以西結書 39:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 他們要動員全國的人力來埋葬；在我勝利的日子，他們將要因這事受表彰。我—至高的上主這樣宣布了。

更多版本

當代譯本

¹³ 以色列人都要來埋葬他們。我彰顯榮耀的那天將是以色列人名聲大振的日子。這是主耶和華說的。

新譯本

¹³ 那地所有的人民都必埋葬他們。這是我得榮耀的日子，以色列人也必因此得享美名。這是主耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

¹³ 全地的居民都必葬埋他們。當我得榮耀的日子，這事必叫他們得名聲。這是主耶和華說的。

新標點和合本 神版

¹³ 全地的居民都必葬埋他們。當我得榮耀的日子，這事必叫他們得名聲。這是主耶和華說的。

和合本修訂版

¹³ 那地所有的百姓都來埋葬他們。當我得榮耀的日子，這事必叫百姓得名聲。這是主耶和華說的。

北京官話譯本

¹³ 國中居民必葬埋他們、我顯榮的日子他們必以為得名聲日、這是上主耶和華說的。

以西結書 39:13 交叉參考

耶利米書 33:9

耶路撒冷要使我快樂，受尊重，享榮耀。當世界各國聽到我賜福給耶路撒冷人民，使這城重新繁榮時，都會驚惶戰慄。」

以西結書 28:22

要告訴他們，我—至高的上主這樣說：西頓哪，我要敵對你！人要因我懲罰你而稱頌我。我一顯示我的神聖，施行懲罰，他們就知道我是上主。

申命記 26:19

他要使你們比他所造的任何國家強大，而你們要使他的名受頌讚，受尊崇。你們將照著他的應許成為他自己的神聖子民。」

彼得前書 1:7

這種經歷無非要證明你們的確有堅定的信心。甚至那能毀壞的金子也得經過火煉；你們的信心比金子貴重多了，更必須接受考驗，好使你們在耶穌基督顯現的日子得到稱讚、光榮，和尊貴。