以西結書 36:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 上主說：「必朽的人哪，你要向以色列的群山傳達我的信息，

更多版本

當代譯本

¹ 「人子啊，你要向以色列的山嶺預言說，『以色列的山嶺啊，你們要聽耶和華的話！

新譯本

¹ “人子啊！你要向以色列的眾山說預言：‘以色列的眾山啊！你們要聽耶和華的話。

新標點和合本 上帝版

¹ 「人子啊，你要對以色列山發預言說：以色列山哪，要聽耶和華的話。

新標點和合本 神版

¹ 「人子啊，你要對以色列山發預言說：以色列山哪，要聽耶和華的話。

和合本修訂版

¹ 「人子啊，你要對以色列群山說預言：以色列群山哪，要聽耶和華的話。

北京官話譯本

¹ 你這人子阿、你向以色列諸山說豫言、說、以色列諸山阿、須聽主的話、

以西結書 36:1 交叉參考

耶利米書 22:29

大地呀！大地呀！大地呀！ 要聽上主的話。

以西結書 20:47

告訴南方的森林，要聽至高的上主所說的話。看哪，我必放火燃燒！火要燒盡森林裡的全部樹木，無論是青綠的或是枯乾的，都燒光。猛烈的火勢無法撲滅，從南方一直延燒到北方，人人都會感到火焰的炙熱。

以西結書 33:28

我要使此地徹底荒廢；他們所誇耀的力量都要消失。以色列的山地要徹底荒廢，沒有人經過。

以西結書 34:14

我要在以色列山間的草原上牧放牠們，讓牠們在山谷間和翠綠的草場上安心吃草。

以西結書 36:2

告訴他們，要聽我—至高的上主這樣說：以色列的敵人曾經幸災樂禍地說：『那些古老的山嶺都歸我們了！』

以西結書 36:4

所以，你們這些大山小山、溪流山谷、被棄的廢墟和被鄰國洗劫、侮辱的荒城啊，你們都要聽我—至高的上主對你們說的話。

以西結書 36:8

但是，以色列的群山哪，你們的樹木要再度茂盛，為我的子民結出果實。我的子民哪，你們很快就要返鄉了。

以西結書 37:22

我要在那裡，在以色列的群山上，把他們聯合起來，組成一個國家。他們要由一個君王來統治他們，不再分為兩國。

以西結書 37:4

他說：「要向這些骸骨說預言，告訴枯骨要聽上主的話。

以西結書 38:8

再過幾年，我要徵召你去征服一個國家；那國的人民是由各國返回的，現在正享受著太平。你要侵入以色列的群山；這地方從前被人丟棄，非常荒涼，現在卻有許多人定居。

約珥書 3:2

我要召喚萬國到「審判谷」； 我要因他們加給我子民的傷害審判他們。 他們曾使以色列人分散國外， 分裂了我的土地以色列。