以西結書 35:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 「你是以色列的世仇。以色列因自己的罪遭殃、受最後審判的時候，你把他交給敵人屠殺。

更多版本

當代譯本

⁵ 因為你永懷仇恨，在以色列人遭遇危難、因罪惡受盡刑罰的時候，把他們交在刀劍之下。

新譯本

⁵ 因為你永遠懷恨，在以色列人遭遇災難，刑罰到了頂點的時候，你把他們交在刀劍之下，

新標點和合本 上帝版

⁵ 因為你永懷仇恨，在以色列人遭災、罪孽到了盡頭的時候，將他們交與刀劍，

新標點和合本 神版

⁵ 因為你永懷仇恨，在以色列人遭災、罪孽到了盡頭的時候，將他們交與刀劍，

和合本修訂版

⁵ 因為你永懷仇恨，在以色列人遭遇災難、罪孽到了盡頭時，把他們交給刀劍，

北京官話譯本

⁵ 因為你心懷永恨、在以色列因罪受報遭遇災罰的時候、你將他們付於刀劍。

以西結書 35:5 交叉參考

詩篇 137:7

上主啊，求你記住以東人的暴行。 在耶路撒冷淪陷之日， 他們直嚷著：拆毀！拆毀！ 把它夷為平地！

詩篇 63:10

他們要死在刀劍下， 屍首給狼吃掉。

耶利米書 18:21

但現在呢？上主啊，我求你：讓他們的兒女餓死；讓他們戰死；讓他們的女人喪夫失子；讓他們的壯丁死於瘟疫，年輕人橫屍沙場。

以西結書 21:25

「你這邪惡該死的以色列領袖啊，你的終局到了；你要面對最後懲罰的日子。

以西結書 21:29

你們所見的異象是幻想；你們所說的預言是謊話。你們邪惡該死，你們的終局到了。你們要面對最後懲罰的日子。劍要落在你們的脖子上了。

以西結書 25:12

至高的上主這樣說：「以東人凶狠地向猶大報復，他們的罪惡滔天。

以西結書 25:15

至高的上主這樣說：「非利士人向他們的世仇凶狠地報復，在仇恨下殺戮了敵人。

以西結書 35:12

那時你就知道，我—上主曾經聽見你輕蔑地說，以色列的群山都荒廢了，要歸你併吞。

以西結書 36:5

「我—至高的上主在烈怒下斥責鄰國，尤其是以東。他們興高采烈、目中無人地佔領了我的土地，併吞了我的草場。

以西結書 7:2

「必朽的人哪，這就是我—至高上主要對以色列宣布的話：以色列完了，全境的終局近了！

但以理書 9:24

「七十個七年是上帝所定要解救你同胞和聖城脫離罪惡的時間。那時，他要赦免罪惡，帶來永久的正義，使異象和預言實現，聖殿得以重新奉獻。

阿摩司書 1:11

上主這樣說：「以東人再三犯罪，我一定要處罰他們。他們不仁不義，用刀劍迫害他們的親族以色列人。他們的暴怒永不停；他們的忿恨永不止息。

阿摩司書 1:6

上主說：「迦薩人再三犯罪，我一定要處罰他們。他們俘虜了鄰國的人民，賣給以東人作奴隸。