馬太福音 5:24 - 《官話和合譯本》

²⁴ 就把禮物留在壇前、先去同弟兄和好、然後來獻禮物。

更多版本

當代譯本

²⁴ 就該把祭物留在祭壇前，先去跟他和好，然後再來獻祭。

四福音書 – 共同譯本

²⁴ 你把禮物留在祭壇前，先去跟你的弟兄和好，然後來奉獻你的禮物。

新譯本

²⁴ 就當在壇前放下供物，先去與弟兄和好，然後才來獻你的供物。

中文標準譯本

²⁴ 就要把祭物留在祭壇前，先去與弟兄和好，然後再回來獻上你的祭物。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 就把禮物留在壇前，先去同弟兄和好，然後來獻禮物。

馬太福音 5:24 交叉參考

約伯記 42:8

現在你們要取七隻公牛、七隻公羊、到我僕人約伯那裏去、爲自己獻上燔祭．我的僕人約伯就爲你們祈禱．我因悅納他、就不按你們的愚妄辦你們．你們議論我、不如我的僕人約伯說的是。

箴言 25:9

你與鄰舍爭訟、要與他一人辯論．不可洩漏人的密事．

馬太福音 23:23

你們這假冒爲善的文士和法利賽人有禍了．因爲你們將薄荷、茴香、芹菜、獻上十分之一．那律法上更重的事、就是公義、憐憫、信實、反倒不行了．這更重的是你們當行的、那也是不可不行的。

馬太福音 5:23

所以你在祭壇上獻禮物的時候、若想起弟兄向你懷怨、

馬可福音 9:50

鹽本是好的、若失了味、可用甚麽呌他再鹹呢。你們裏頭應當有鹽、彼此和睦。

哥林多前書 11:28

人應當自己省察、然後喫這餅、喝這杯。

提摩太前書 2:8

我願男人無忿怒、無爭論、舉起聖潔的手、隨處禱告。

雅各書 5:16

所以你們要彼此認罪、互相代求、使你們可以得醫治。義人祈禱所發的力量、是大有功效的。