路加福音 19:8 - 《官話和合譯本》

⁸ 撒該站着、對主說、主阿、我把所有的一半給窮人．我若訛詐了誰、就還他四倍。

更多版本

當代譯本

⁸ 撒該站起來對主說：「主啊，我要把一半的財產分給窮人。我欺騙過誰，就還誰四倍。」

四福音書 – 共同譯本

⁸ 撒凱站起來對主說：「主啊，你看，我要把我財產的一半施捨給窮人；如果我欺騙過誰，我要以四倍償還。」

新譯本

⁸ 撒該站著對主說：“主啊，請看，我要把家財的一半分給窮人，我若敲詐了誰，就還他四倍。”

中文標準譯本

⁸ 撒該站著對主說：「主啊，請看，我要把我財產的一半分給窮人。我如果勒索過誰的東西，就償還四倍。」

新標點和合本 上帝版

⁸ 撒該站着對主說：「主啊，我把所有的一半給窮人；我若訛詐了誰，就還他四倍。」

路加福音 19:8 交叉參考

撒母耳記下 12:6

他必償還羊羔四倍、因爲他行這事、沒有憐恤的心。

詩篇 41:1

眷顧貧窮的有福了．他遭難的日子、耶和華必搭救他。

出埃及記 20:16

不可作假見證陷害人。○

箴言 6:31

若被找着、他必賠還七倍．必將家中所有的、盡都償還。

以西結書 33:15

還人的當頭和所搶奪的、遵行生命的律例、不作罪孽．他必定存活、不至死亡。

民數記 5:7

他要承認所犯的罪、將所虧負人的、如數賠還．另外加上五分之一、也歸與所虧負的人。

路加福音 11:41

只要把裏面的施捨給人、凡物於你們就都潔淨了。

路加福音 12:33

你們要變賣所有的、賙濟人．爲自己豫備永不壞的錢囊、用不盡的財寶在天上、就是賊不能近、蟲不能蛀的地方。

路加福音 16:9

我又告訴你們、要藉着那不義的錢財、結交朋友．到了錢財無用的時候、他們可以接你們到永存的帳幕裏去。

路加福音 19:7

衆人看見、都私下議論說、他竟到罪人家裏去住宿。

路加福音 7:13

主看見那寡婦就憐憫他、對他說、不要哭。

路加福音 7:19

他便呌了兩個門徒來、打發他們到主那裏去、說、那將要來的是你麽。還是我們等候別人呢。

撒母耳記上 12:3

我在這裏．你們要在耶和華和他的受膏者面前、給我作見證、我奪過誰的牛、搶過誰的驢、欺負過誰、虐待過誰、從誰手裏受過賄賂因而眼瞎呢．若有、我必償還。