路加福音 10:32 - 《官話和合譯本》

³² 又有一個利未人、來到這地方、看見他、也照樣從那邊過去了。

更多版本

當代譯本

³² 又有個利未人經過，看見那人，也跟先前那個祭司一樣從旁邊繞過去了。

四福音書 – 共同譯本

³² 又有一個利未人也經過那裏；他上前看了一看，也從另一邊走了過去。

新譯本

³² 又有一個利未人，來到那裡，看見他，也照樣從旁邊走過去了。

中文標準譯本

³² 有一個利未人也正好來到那地方，看見他，也同樣地從另一邊走了過去。

新標點和合本 上帝版

³² 又有一個利未人來到這地方，看見他，也照樣從那邊過去了。

路加福音 10:32 交叉參考

詩篇 109:25

我受他們的羞辱．他們看見我、便搖頭。

箴言 27:10

你的朋友、和父親的朋友、你都不可離棄．你遭難的日子、不要上弟兄的家去．相近的鄰舍、強如遠方的弟兄。

以賽亞書 58:7

不是要把你的餅、分給飢餓的人．將飄流的窮人、接到你家中．見赤身的、給他衣服遮體．顧恤自己的骨肉而不掩藏麽。

路加福音 10:31

偶然有一個祭司、從這條路下來．看見他就從那邊過去了。

路加福音 10:33

惟有一個撒瑪利亞人、行路來到那裏．看見他就動了慈心、

使徒行傳 16:28

保羅大聲呼呌說、不要傷害自己、我們都在這裏。

使徒行傳 18:17

衆人便揪住管會堂的所提尼、在堂前打他．這些事迦流都不管。○

提摩太後書 3:2

因爲那時人要專顧自己、貪愛錢財、自誇、狂傲、謗讟、違背父母、忘恩負義、心不聖潔、