詩篇 51:8 - 《官話和合譯本》

⁸ 求你使我得聽歡喜快樂的聲音、使你所壓傷的骨頭、可以踊躍。

更多版本

當代譯本

⁸ 求你讓我聽到歡喜快樂的聲音， 讓我這被你壓碎的骨頭可以歡樂。

新譯本

⁸ 求你使我聽見歡喜和快樂的聲音， 使你所壓傷的骨頭可以歡呼。

中文標準譯本

⁸ 求你讓我聽到歡樂和喜悅的聲音， 使你所壓碎的骨頭得以快樂。

新標點和合本 上帝版

⁸ 求你使我得聽歡喜快樂的聲音， 使你所壓傷的骨頭可以踴躍。

新標點和合本 神版

⁸ 求你使我得聽歡喜快樂的聲音， 使你所壓傷的骨頭可以踴躍。

詩篇 51:8 交叉參考

歷代志上 29:17

我的上帝阿、我知道你察驗人心、喜悅正直。我以正直的心樂意獻上這一切物．現在我喜歡見你的民、在這裏都樂意奉獻與你。

詩篇 13:5

但我倚靠你的慈愛．我的心因你的救恩快樂。

詩篇 30:11

你已將我的哀哭變爲跳舞、將我的麻衣脫去、給我披上喜樂．

詩篇 35:10

我的骨頭都要說、耶和華阿、誰能像你救護困苦人、脫離那比他強壯的、救護困苦窮乏人、脫離那搶奪他的。

詩篇 38:3

因你的惱怒、我的肉無一完全．因我的罪過、我的骨頭也不安寧。

以賽亞書 35:10

並且耶和華救贖的民必歸回、歌唱來到錫安．永樂必歸到他們的頭上、他們必得着歡喜快樂、憂愁歎息盡都逃避。

耶利米書 5:3

耶和華阿、你的眼目、不是看顧誠實麽．你擊打他們、他們卻不傷慟．你毀滅他們、他們仍不受懲治．他們使臉剛硬過於磐石、不肯回頭。○

馬太福音 5:4

哀慟的人有福了．因爲他們必得安慰。

路加福音 4:18

『主的靈在我身上、因爲他用膏膏我、呌我傳福音給貧窮的人．差遣我報告被擄的得釋放、瞎眼的得看見、呌那受壓制的得自由、