西番雅書 1:12 - 《官話和合譯本》

¹² 那時、我必用燈巡查耶路撒冷．我必懲罰那些如酒在渣滓上澄清的．他們心裏說、耶和華必不降福、也不降禍。

更多版本

當代譯本

¹² 那時，我必提著燈巡察耶路撒冷， 懲罰那些安於罪中的人。 他們心想，『耶和華不賜福也不降禍。』

新譯本

¹² 那時， 我必提燈搜查耶路撒冷， 懲罰那些在罪中陶然自得的人。 這些人心裡說： ‘耶和華必不賜福，也不降禍。’

中文標準譯本

¹² 到那時，我必提燈搜查耶路撒冷， 懲罰那些安逸享樂的人， 他們心裡說： 耶和華也不會降福，也不會降禍。

新標點和合本 上帝版

¹² 那時，我必用燈巡查耶路撒冷； 我必懲罰那些如酒在渣滓上澄清的； 他們心裏說： 耶和華必不降福，也不降禍。

新標點和合本 神版

¹² 那時，我必用燈巡查耶路撒冷； 我必懲罰那些如酒在渣滓上澄清的； 他們心裏說： 耶和華必不降福，也不降禍。

西番雅書 1:12 交叉參考

約伯記 21:15

全能者是誰、我們何必事奉他呢．求告他有甚麽益處呢。

詩篇 10:4

惡人面帶驕傲、說、耶和華必不追究。他一切所想的、都以爲沒有上帝。

詩篇 14:1

愚頑人心裏說、沒有上帝。他們都是邪惡、行了可憎惡的事．沒有一個人行善。

詩篇 94:7

他們說、耶和華必不看見、雅各的上帝必不思念。

以賽亞書 5:19

說、任他急速行、趕快成就他的作爲、使我們看看．任以色列聖者所謀劃的臨近成就、使我們知道。

耶利米書 10:5

他好像棕樹、是鏇成的、不能說話、不能行走、必須有人抬着。你們不要怕他．他不能降禍、也無力降福。○

耶利米書 48:11

摩押自幼年以來、常享安逸、如酒在渣滓上澄清、沒有從這器皿倒在那器皿裏、也未曾被擄去．因此、他的原味尚存、香氣未變。

以西結書 8:12

他對我說、人子阿、以色列家的長老暗中在各人畫像屋裏所行的、你看見了麽．他們常說、耶和華看不見我們、耶和華已經離棄這地。

以西結書 9:4

耶和華對他說、你去走遍耶路撒冷全城、那些因城中所行可憎之事歎息哀哭的人、畫記號在額上。

以西結書 9:9

他對我說、以色列家和猶大家的罪孽、極其重大、遍地有流血的事、滿城有寃屈、因爲他們說、耶和華已經離棄這地、他看不見我們．

阿摩司書 6:1

國爲列國之首、人最著名、且爲以色列家所歸向、在錫安和撒瑪利亞山安逸無慮的、有禍了。

俄巴底亞書 1:6

以掃的隱密處、何竟被搜尋．他隱藏的寶物、何竟被查出。

瑪拉基書 2:17

你們用言語煩瑣耶和華．你們還說、我們在何事上煩瑣他呢．因爲你們說、凡行惡的、耶和華眼看爲善、並且他喜悅他們．或說、公義的上帝在那裏呢。

彼得後書 3:4

主要降臨的應許在那裏呢．因爲從列祖睡了以來、萬物與起初創造的時候仍是一樣。

啟示錄 2:23

我又要殺死他的黨類、呌衆教會知道、我是那察看人肺腑心腸的．並要照你們的行爲報應你們各人。