腓利門書 1:4 - 《官話和合譯本》

⁴ 我禱告的時候題到你、常爲你感謝我的上帝．

更多版本

當代譯本

⁴ 腓利門弟兄，我每次為你們禱告時都會感謝我的上帝，

新譯本

^4-5 我聽見你對主耶穌和眾聖徒有愛心和信心，我每逢禱告提到你的時候，就常常感謝我的　神。

中文標準譯本

⁴ 我在禱告中提到你的時候，總是感謝我的神，

新標點和合本 上帝版

⁴ 我禱告的時候提到你，常為你感謝我的上帝；

新標點和合本 神版

⁴ 我禱告的時候提到你，常為你感謝我的神；

和合本修訂版

⁴ 我在禱告中記念你的時候，常為你感謝我的上帝，

腓利門書 1:4 交叉參考

羅馬書 1:8

第一、我靠着耶穌基督、爲你們衆人感謝我的上帝．因你們的信德傳遍了天下。

以弗所書 1:16

就爲你們不住的感謝上帝、禱告的時候、常題到你們．

腓立比書 1:3

我每逢想念你們、就感謝我的上帝．

歌羅西書 1:3

我們感謝上帝我們主耶穌基督的父、常常爲你們禱告．

帖撒羅尼迦前書 1:2

我們爲你們衆人常常感謝上帝、禱告的時候題到你們．

帖撒羅尼迦後書 1:3

弟兄們、我們該爲你們常常感謝上帝、這本是合宜的．因你們的信心格外增長、並且你們衆人彼此相愛的心也都充足．

提摩太後書 1:3

我感謝上帝、就是我接續祖先、用清潔的良心所事奉的上帝、祈禱的時候、不住的想念你、

腓利門書 1:5

因聽說你的愛心、並你向主耶穌和衆聖徒的信心．