耶利米書 38:26 - 《官話和合譯本》

²⁶ 你就對他們說、我在王面前懇求不要呌我回到約拿單的房屋死在那裏。

更多版本

當代譯本

²⁶ 你可以告訴他們，你是在求我不要把你押回約拿單的房子，以免死在那裡。」

新譯本

²⁶ 你就要對他們說：‘我只是把我的懇求呈到王面前，求他不要把我送回約拿單的房子去，免得我死在那裡。’”

新標點和合本 上帝版

²⁶ 你就對他們說：『我在王面前懇求不要叫我回到約拿單的房屋死在那裏。』」

新標點和合本 神版

²⁶ 你就對他們說：『我在王面前懇求不要叫我回到約拿單的房屋死在那裏。』」

和合本修訂版

²⁶ 你就對他們說：『我在王面前懇求不要把我送回約拿單的房屋，免得我死在那裏。』」

耶利米書 38:26 交叉參考

以斯帖記 4:8

又將所抄寫傳遍書珊城要滅絕猶大人的旨意交給哈他革、要給以斯帖看、又要給他說明、並囑咐他進去見王、爲本族的人、在王面前懇切祈求。○

耶利米書 37:15

首領惱怒耶利米、就打了他、將他囚在文士約拿單的房屋中．因爲他們以這房屋當作監牢。

耶利米書 37:20

主我的王阿、求你現在垂聽、准我在你面前的懇求．不要使我回到文士約拿單的房屋中、免得我死在那裏。

耶利米書 38:27

隨後衆首領來見耶利米、問他、他就照王所吩咐的一切話回答他們。他們不再與他說話．因爲事情沒有洩漏。

耶利米書 42:2

對先知耶利米說、求你准我們在你面前祈求、爲我們這剩下的人禱告耶和華你的上帝．我們本來衆多、現在剩下的極少、這是你親眼所見的。