羅馬書 2:4 - 《官話和合譯本》

⁴ 還是你藐視他豐富的恩慈、寬容、忍耐、不曉得他的恩慈是領你悔改呢．

更多版本

當代譯本

⁴ 還是你藐視祂深厚的慈愛、寬容和忍耐，不知道祂的慈愛是要引導你悔改嗎？

新譯本

⁴ 還是你藐視　神豐富的恩慈、寬容和忍耐，不曉得他的恩慈是要領你悔改的嗎？

中文標準譯本

⁴ 難道你輕視神豐富的仁慈、寬容、耐心，不明白他的仁慈是引領你來悔改的嗎？

新標點和合本 上帝版

⁴ 還是你藐視他豐富的恩慈、寬容、忍耐，不曉得他的恩慈是領你悔改呢？

新標點和合本 神版

⁴ 還是你藐視他豐富的恩慈、寬容、忍耐，不曉得他的恩慈是領你悔改呢？

羅馬書 2:4 交叉參考

詩篇 10:11

他心裏說、上帝竟忘記了．他掩面、永不觀看。

詩篇 104:24

耶和華阿、你所造的何其多、都是你用智慧造成的．遍地滿了你的豐富。

詩篇 31:19

敬畏你投靠你的人、你爲他們所積存的、在世人面前所施行的恩惠、是何等大呢。

詩篇 78:38

但他有憐憫、赦免他們的罪孽、不滅絕他們．而且屢次消他的怒氣、不發盡他的忿怒。

詩篇 86:15

主阿、你是有憐憫有恩典的上帝、不輕易發怒、並有豐盛的慈愛和誠實。

詩篇 86:5

主阿、你本爲良善、樂意饒恕人、有豐盛的慈愛、賜給凡求告你的人。

出埃及記 34:6

耶和華在他面前宣告說、耶和華、耶和華、是有憐憫、有恩典的上帝、不輕易發怒、並有豐盛的慈愛和誠實。

傳道書 8:11

因爲斷定罪名、不立刻施刑、所以世人滿心作惡。

以賽亞書 30:18

耶和華必然等候、要施恩給你們．必然興起、好憐憫你們．因爲耶和華是公平的上帝．凡等候他的、都是有福的。

耶利米書 7:10

且來到這稱爲我名下的殿、在我面前敬拜、又說、我們可以自由了．你們這樣的舉動、是要行那些可憎的事麽。

以西結書 11:19

我要使他們有合一的心、也要將新靈放在他們裏面、又從他們肉體中除掉石心、賜給他們肉心．

以西結書 16:63

好使你在我赦免你一切所行的時候、心裏追念自覺抱愧、又因你的羞辱就不再開口．這是主耶和華說的。

何西阿書 3:5

後來以色列人必歸回、尋求他們的上帝耶和華、和他們的王大衞．在末後的日子、必以敬畏的心歸向耶和華、領受他的恩惠。

約拿書 4:2

就禱告耶和華說、耶和華阿、我在本國的時候、豈不是這樣說麽．我知道你是有恩典、有憐憫的上帝、不輕易發怒、有豐盛的慈愛、並且後悔不降所說的災．所以我急速逃往他施去。

民數記 14:18

耶和華不輕易發怒、並有豐盛的慈愛、赦免罪孽和過犯、萬不以有罪的爲無罪、必追討他的罪、自父及子、直到三四代。

羅馬書 10:12

猶太人和希利尼人、並沒有分別．因爲衆人同有一位主、他也厚待一切求告他的人．

羅馬書 11:22

可見上帝的恩慈、和嚴厲．向那跌倒的人、是嚴厲的．向你是有恩慈的．只要你長久在他的恩慈裏．不然、你也要被砍下來。

羅馬書 11:33

深哉、上帝豐富的智慧和知識。他的判斷、何其難測、他的蹤跡何其難尋、

羅馬書 3:25

上帝設立耶穌作挽回祭、是憑着耶穌的血、藉着人的信、要顯明上帝的義．因爲他用忍耐的心、寬容人先時所犯的罪．

羅馬書 6:1

這樣、怎麽說呢．我們可以仍在罪中、呌恩典顯多麽。

羅馬書 6:15

這卻怎麽樣呢．我們在恩典之下、不在律法之下、就可以犯罪麽．斷乎不可。

哥林多後書 8:2

就是他們在患難中受大試煉的時候、仍有滿足的快樂、在極窮之間、還格外顯出他們樂捐的厚恩。

以弗所書 1:18

並且照明你們心中的眼睛、使你們知道他的恩召有何等指望．他在聖徒中得的基業、有何等豐盛的榮耀．

以弗所書 1:7

我們藉這愛子的血、得蒙救贖、過犯得以赦免、乃是照他豐富的恩典．

以弗所書 2:4

然而上帝旣有豐富的憐憫．因他愛我們的大愛、

以弗所書 2:7

要將他極豐富的恩典、就是他在基督耶穌裏向我們所施的恩慈、顯明給後來的世代看．

以弗所書 3:16

求他按着他豐盛的榮耀、藉着他的靈、呌你們心裏的力量剛強起來、

以弗所書 3:8

我本來比衆聖徒中最小的還小．然而他還賜我這恩典、呌我把基督那測不透的豐富、傳給外邦人．

腓立比書 4:19

我的上帝必照他榮耀的豐富、在基督耶穌裏、使你們一切所需用的都充足。

歌羅西書 1:27

上帝願意呌他們知道、這奧秘在外邦人中有何等豐盛的榮耀．就是基督在你們心裏成了有榮耀的盼望．

歌羅西書 2:2

要呌他們的心得安慰、因愛心互相聯絡、以致豐豐足足在悟性中有充足的信心、使他們眞知上帝的奧秘、就是基督．

提摩太前書 1:16

然而我蒙了憐憫、是因耶穌基督要在我這罪魁身上、顯明他一切的忍耐、給後來信他得永生的人作榜樣。

提摩太前書 6:17

你要囑咐那些今世富足的人、不要自高也不要倚靠無定的錢財．只要倚靠那厚賜百物給我們享受的上帝。

彼得前書 3:20

就是那從前在挪亞豫備方舟、上帝容忍等待的時候、不信從的人．當時進入方舟、藉着水得救的不多、只有八個人．

彼得後書 1:11

這樣、必呌你們豐豐富富的、得以進入我們主救主耶穌基督永遠的國。

彼得後書 3:15

並且要以我主長久忍耐爲得救的因由、就如我們所親愛的兄弟保羅、照着所賜給他的智慧、寫了信給你們．

彼得後書 3:3

第一要緊的、該知道在末世必有好譏誚的人、隨從自己的私慾出來譏誚說、

彼得後書 3:9

主所應許的尚未成就、有人以爲他是躭延．其實不是躭延、乃是寬容你們、不願有一人沉淪、乃願人人都悔改。

啟示錄 2:21

我曾給他悔改的機會、他卻不肯悔改他的淫行。

啟示錄 3:20

看哪、我站在門外叩門．若有聽見我聲音就開門的、我要進到他那裏去、我與他、他與我一同坐席。