羅馬書 1:16 - 《官話和合譯本》

¹⁶ 我不以福音爲恥．這福音本是上帝的大能、要救一切相信的、先是猶太人、後是希利尼人。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 我不以福音為恥，因為這福音是上帝的大能，要拯救一切相信的人，先是猶太人，然後是希臘人。

新譯本

¹⁶ 我不以福音為恥；這福音是　神的大能，要救所有相信的，先是猶太人，後是希臘人。

中文標準譯本

¹⁶ 的確，我不以福音為恥，因為這福音是神的大能，把救恩帶給一切相信的人，先是猶太人、後是外邦人。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 我不以福音為恥；這福音本是上帝的大能，要救一切相信的，先是猶太人，後是希臘人。

新標點和合本 神版

¹⁶ 我不以福音為恥；這福音本是神的大能，要救一切相信的，先是猶太人，後是希臘人。

羅馬書 1:16 交叉參考

詩篇 110:2

耶和華必使你從錫安伸出能力的杖來．你要在你仇敵中掌權。

詩篇 119:46

我也要在君王面前論說你的法度、並不至於羞愧。

以賽亞書 53:1

我們所傳的、有誰信呢．耶和華的膀臂向誰顯露呢。

耶利米書 23:29

耶和華說、我的話豈不像火、又像能打碎磐石的大錘麽。

馬可福音 8:38

凡在這淫亂罪惡的世代、把我和我的道當作可恥的、人子在他父的榮耀裏、同聖天使降臨的時候、也要把那人當作可恥的。

路加福音 9:26

凡把我和我的道當作可恥的、人子在自己的榮耀裏、並天父與聖天使的榮耀裏、降臨的時候、也要把那人當作可恥的。

約翰福音 7:35

猶太人就彼此對問說、這人要往那裏去、呌我們找不着呢．難道他要往散住希利尼中的猶太人那裏去教訓希利尼人麽。

使徒行傳 3:26

上帝旣興起他的僕人、就先差他到你們這裏來、賜福給你們、呌你們各人回轉、離開罪惡。

羅馬書 10:17

可見信道是從聽道來的、聽道是從基督的話來的。

羅馬書 15:19

甚至我從耶路撒冷、直轉到以利哩古、到處傳了基督的福音。

羅馬書 15:29

我也曉得去的時候、必帶着基督豐盛的恩典而去。

羅馬書 2:9

將患難、困苦、加給一切作惡的人、先是猶太人、後是希利尼人．

羅馬書 4:11

並且他受了割禮的記號、作他未受割禮的時候因信稱義的印證、呌他作一切未受割禮而信之人的父、使他們也算爲義．

哥林多前書 15:2

並且你們若不是徒然相信、能以持守我所傳給你們的、就必因這福音得救。

哥林多前書 2:2

因爲我曾定了主意、在你們中間不知道別的、只知道耶穌基督、並他釘十字架。

哥林多前書 2:4

我說的話講的道、不是用智慧委婉的言語、乃是用聖靈和大能的明證．

哥林多前書 9:12

若別人在你們身上有這權柄、何况我們呢．然而我們沒有用過這權柄、倒凡事忍受、免得基督的福音被阻隔。

哥林多前書 9:18

旣是這樣、我的賞賜是甚麽呢．就是我傳福音的時候、呌人不花錢得福音、免得用盡我傳福音的權柄。

哥林多後書 2:12

我從前爲基督的福音到了特羅亞、主也給我開了門。

哥林多後書 4:4

此等不信之人、被這世界的神弄瞎了心眼、不呌基督榮耀福音的光照着他們．基督本是上帝的像。

哥林多後書 9:13

他們從這供給的事上得了憑據、知道你們承認基督順服他的福音、多多的捐錢給他們和衆人、便將榮耀歸與上帝．

加拉太書 1:7

那並不是福音、不過有些人攪擾你們、要把基督的福音更改了。

帖撒羅尼迦前書 2:13

爲此、我們也不住的感謝上帝、因你們聽見我們所傳上帝的道、就領受了、不以爲是人的道、乃以爲是上帝的道．這道實在是上帝的、並且運行在你們信主的人心中。

提摩太前書 1:11

這是照着可稱頌之上帝交託我榮耀福音說的。

提摩太後書 1:12

爲這緣故、我也受這些苦難．然而我不以爲恥．因爲知道我所信的是誰、也深信他能保全我所交付他的、直到那日。

提摩太後書 1:16

願主憐憫阿尼色弗一家的人．因他屢次使我暢快、不以我的鎖鍊爲恥．

提摩太後書 1:8

你不要以給我們的主作見證爲恥也不要以我這爲主被囚的爲恥．總要按上帝的能力、與我爲福音同受苦難．

希伯來書 4:12

上帝的道是活潑的、是有功效的、比一切兩刄的劍更快、甚至魂與靈、骨節與骨髓、都能刺入剖開、連心中的思念和主意、都能辨明。

彼得前書 4:16

若爲作基督徒受苦、卻不要羞恥．倒要因這名歸榮耀給上帝。