約翰福音 6:31 - 《官話和合譯本》

³¹ 我們的祖宗在曠野喫過嗎哪、如經上寫着說、『他從天上賜下糧來給他們喫。』

更多版本

當代譯本

³¹ 我們的祖先在曠野有嗎哪吃，正如聖經上說，『祂賜下天糧給他們吃。』」

四福音書 – 共同譯本

³¹ 我們的祖先在曠野裏吃了嗎哪，正如經上說的：『他給他們吃天上的餅。』」

新譯本

³¹ 我們的祖宗在曠野吃過嗎哪，正如經上所記：‘他把從天上來的食物賜給他們吃。’”

中文標準譯本

³¹ 我們的祖先在曠野吃了嗎哪，正如經上所記：『他把從天上來的糧賜給他們吃。』」

新標點和合本 上帝版

³¹ 我們的祖宗在曠野吃過嗎哪，如經上寫着說：『他從天上賜下糧來給他們吃。』」

約翰福音 6:31 交叉參考

尼希米記 9:15

從天上賜下糧食充他們的飢、從磐石使水流出解他們的渴、又吩咐他們進去得你起誓應許賜給他們的地。○

尼希米記 9:20

你也賜下你良善的靈教訓他們、未嘗不賜嗎哪使他們餬口、並賜水解他們的渴。

詩篇 105:40

他們一求、他就使鵪鶉飛來、並用天上的糧食、呌他們飽足。

出埃及記 16:35

以色列人喫嗎哪共四十年、直到進了有人居住之地、就是迦南的境界。

約翰福音 6:32

耶穌說、我實實在在的告訴你們、那從天上來的糧、不是摩西賜給你們的、乃是我父將天上來的眞糧賜給你們。

約翰福音 6:49

你們的祖宗在曠野喫過嗎哪、還是死了。

約翰福音 6:58

這就是從天上降下來的糧．喫這糧的人、就永遠活着、不像你們的祖宗喫過嗎哪、還是死了。

哥林多前書 10:3

並且都喫了一樣的靈食．

申命記 8:3

他苦煉你、任你飢餓、將你和你列祖所不認識的嗎哪賜給你喫、使你知道人活着、不是單靠食物、乃是靠耶和華口裏所出的一切話。

約書亞記 5:12

他們喫了那地的出產、第二日嗎哪就止住了、以色列人也不再有嗎哪了．那一年他們卻喫迦南地的出產。

啟示錄 2:17

聖靈向衆教會所說的話、凡有耳的、就應當聽。得勝的、我必將那隱藏的嗎哪賜給他．並賜他一塊白石、石上寫着新名．除了那領受的以外、沒有人能認識。