約書亞記 18:1 - 《官話和合譯本》

¹ 以色列的全會衆都聚集在示羅、把會幕設立在那裏、那地已經被他們制伏了。

更多版本

當代譯本

¹ 征服了這些地方以後，以色列全體會眾都聚集在示羅，把會幕設立在那裡。

新譯本

¹ 以色列全體會眾聚集在示羅，把會幕豎立在那裡，因為那地在他們面前被征服了。

中文標準譯本

¹ 全體以色列會眾聚集在示羅，把會幕安置在那裡，那地已經被他們征服了。

新標點和合本 上帝版

¹ 以色列的全會眾都聚集在示羅，把會幕設立在那裏，那地已經被他們制伏了。

新標點和合本 神版

¹ 以色列的全會眾都聚集在示羅，把會幕設立在那裏，那地已經被他們制伏了。

約書亞記 18:1 交叉參考

撒母耳記下 7:6

自從我領以色列人出埃及直到今日、我未曾住過殿宇、常在會幕和帳幕中行走。

列王紀上 14:2

耶羅波安對他的妻說、你可以起來改裝、使人不知道你是耶羅波安的妻、往示羅去．在那裏有先知亞希雅．他曾告訴我說、你必作這民的王。

列王紀上 14:4

耶羅波安的妻就這樣行、起身往示羅去、到了亞希雅的家。亞希雅因年紀老邁、眼目發直、不能看見。

列王紀上 2:27

所羅門就革除亞比亞他、不許他作耶和華的祭司．這樣、便應驗耶和華在示羅論以利家所說的話。

尼希米記 9:24

這樣、他們進去得了那地、你在他們面前制伏那地的居民、就是迦南人、將迦南人、和其君王、並那地的居民、都交在他們手裏、讓他們任意而待。

詩篇 78:60

甚至他離棄示羅的帳幕、就是他在人間所搭的帳棚．

詩篇 78:66

他就打退了他的敵人、呌他們永蒙羞辱。

耶利米書 26:6

我就必使這殿如示羅、使這城爲地上萬國所咒詛的。

耶利米書 26:9

你爲何託耶和華的名豫言、說、這殿必如示羅、這城必變爲荒塲無人居住呢．於是衆民都在耶和華的殿中、聚集到耶利米那裏。

耶利米書 41:5

第二天、有八十人從示劍、和示羅、並撒瑪利亞來、鬍鬚剃去、衣服撕裂、身體劃破、手拿素祭和乳香、要奉到耶和華的殿。

民數記 32:22

那地被耶和華制伏了、然後你們可以回來、向耶和華和以色列纔爲無罪、這地也必在耶和華面前歸你們爲業。

使徒行傳 7:45

這帳幕、我們的祖宗相繼承受、當上帝在他們面前趕出外邦人去的時候、他們同約書亞把帳幕搬進承受爲業之地、直存到大衞的日子。

約書亞記 18:2

以色列人中其餘的七個支派、還沒有分給他們地業。

約書亞記 18:8

劃地勢的人起身去的時候、約書亞囑咐他們說、你們去走遍那地、劃明地勢、就回到我這裏來、我要在示羅這裏耶和華面前、爲你們拈鬮。

約書亞記 19:51

這就是祭司以利亞撒、和嫩的兒子約書亞、並以色列各支派的族長、在示羅會幕門口、耶和華面前、拈鬮所分的地業．這樣、他們把地分完了。

約書亞記 21:2

在迦南地的示羅對他們說、從前耶和華藉着摩西吩咐給我們城邑居住、並城邑的郊野、可以牧養我們的牲畜。

約書亞記 22:12

全會衆一聽見、就聚集在示羅、要上去攻打他們。

約書亞記 22:19

你們所得爲業之地、若嫌不潔淨、就可以過到耶和華之地、就是耶和華的帳幕所住之地、在我們中間得地業．只是不可悖逆耶和華、也不可得罪我們、在耶和華我們上帝的壇以外爲自己築壇。

約書亞記 22:9

於是流便人、迦得人、瑪拿西半支派的人、從迦南地的示羅起行、離開以色列人、回往他們得爲業的基列地、就是照耶和華藉摩西所吩咐的得了爲業之地。

士師記 18:31

上帝的殿在示羅多少日子、但人爲自己設立米迦所雕刻的像、也在但多少日子。

士師記 21:12

他們在基列雅比人中、遇見了四百個未嫁的處女、就帶到迦南地的示羅營裏。○

士師記 21:19

他們又說、在利波拿以南、伯特利以北、在示劍大路以東的示羅、年年有耶和華的節期。

撒母耳記上 1:24

旣斷了奶、就把孩子帶上示羅、到了耶和華的殿、又帶了三隻公牛、一伊法細麵、一皮袋酒．那時孩子還小。

撒母耳記上 1:3

這人每年從本城上到示羅、敬拜祭祀萬軍之耶和華．在那裏有以利的兩個兒子、何弗尼、非尼哈、當耶和華的祭司。