申命記 32:41 - 《官話和合譯本》

⁴¹ 我若磨我閃亮的刀、手掌審判之權、就必報復我的敵人、報應恨我的人。

更多版本

當代譯本

⁴¹ 我要磨快閃亮的劍， 主持公道，報應仇敵， 懲罰恨我的人。

新譯本

⁴¹ 如果我磨亮了我的刀劍， 如果我掌握了審判權， 就必向我的仇敵伸冤， 必向恨我的人報應。

中文標準譯本

⁴¹ 當我磨利我閃亮的刀劍， 手裡拿起裁決的權柄時， 我必向我的敵人施行報復， 報應那些恨我的人。

新標點和合本 上帝版

⁴¹ 我若磨我閃亮的刀， 手掌審判之權， 就必報復我的敵人， 報應恨我的人。

新標點和合本 神版

⁴¹ 我若磨我閃亮的刀， 手掌審判之權， 就必報復我的敵人， 報應恨我的人。

申命記 32:41 交叉參考

詩篇 149:9

要在他們身上施行所紀錄的審判．他的聖民都有這榮耀。你們要讚美耶和華。

詩篇 31:23

耶和華的聖民哪、你們都要愛他．耶和華保護誠實人、足足報應行事驕傲的人。

詩篇 7:12

若有人不回頭、他的刀必磨快．弓必上弦、豫備妥當了。

詩篇 7:13

他也豫備了殺人的器械．他所射的是火箭。

出埃及記 20:5

不可跪拜那些像、也不可事奉他、因爲我耶和華你的上帝是忌邪的上帝、恨我的、我必追討他的罪、自父及子、直到三四代．

以賽亞書 1:24

因此、主萬軍之耶和華以色列的大能者說、哎、我要向我的對頭雪恨、向我的敵人報仇．

以賽亞書 27:1

到那日、耶和華必用他剛硬有力的大刀、刑罰鱷魚、就是那快行的蛇、刑罰鱷魚、就是那曲行的蛇．並殺海中的大魚。○

以賽亞書 59:18

他必按人的行爲施報、惱怒他的敵人、報復他的仇敵、向衆海島施行報應。

以賽亞書 66:16

因爲耶和華在一切有血氣的人身上、必以火與刀施行審判．被耶和華所殺的必多。

以賽亞書 66:6

有喧嘩的聲音出自城中、有聲音出於殿中、是耶和華向仇敵施行報應的聲音。○

耶利米書 44:26

所以你們住在埃及地的一切猶大人、當聽耶和華的話．耶和華說、我指着我的大名起誓、在埃及全地、我的名不再被猶大一個人的口稱呼、說、我指着主永生的耶和華起誓。

耶利米書 50:18

所以萬軍之耶和華以色列的上帝如此說、我必罰巴比倫王、和他的地、像我從前罰亞述王一樣。

耶利米書 50:28

有從巴比倫之地逃避出來的人、在錫安揚聲報告耶和華我們的上帝報仇、就是爲他的殿報仇。○

耶利米書 50:29

招集一切弓箭手來、攻擊巴比倫．要在巴比倫四圍安營．不要容一人逃脫、照着他所作的報應他．他怎樣待人、也要怎樣待他．因爲他向耶和華以色列的聖者、發了狂傲。

以西結書 21:20

你要定出一條路、使刀來到亞捫人的拉巴．又要定出一條路、使刀來到猶大的堅固城耶路撒冷。

以西結書 25:14

我必藉我民以色列的手報復以東．以色列民必照我的怒氣、按我的忿怒在以東施報．以東人就知道是我施報．這是主耶和華說的。

以西結書 32:10

我在許多國民和君王面前向你掄我的刀、國民就必因你驚奇、君王也必因你極其恐慌．在你仆倒的日子、他們各人爲自己的性命時刻戰兢。

那鴻書 1:2

耶和華是忌邪施報的上帝．耶和華施報大有忿怒．向他的敵人施報、向他的仇敵懷怒．

西番雅書 2:12

古實人哪、你們必被我的刀所殺。

民數記 10:35

約櫃往前行的時候、摩西就說、耶和華阿、求你興起、願你的仇敵四散、願恨你的人從你面前逃跑。

馬可福音 1:2

正如先知以賽亞書上記着說、『看哪、我要差遣我的使者在你前面、豫備道路．

羅馬書 1:30

又是讒毀的、背後說人的、怨恨上帝的、侮慢人的、狂傲的、自誇的、揑造惡事的、違背父母的、

羅馬書 8:7

原來體貼肉體的、就是與上帝爲仇．因爲不服上帝的律法、也是不能服。

申命記 32:35

他們失脚的時候、伸寃報應在我．因他們遭災的日子近了、那要臨在他們身上的、必速速來到。

申命記 5:9

不可跪拜那些像、也不可事奉他、因爲我耶和華你的上帝、是忌邪的上帝、恨我的、我必追討他的罪、自父及子、直到三四代．

申命記 7:10

向恨他的人、當面報應他們、將他們滅絕．凡恨他的人、必報應他們、決不遲延。

提摩太後書 3:4

賣主賣友、任意妄爲、自高自大、愛宴樂不愛上帝．