申命記 32:41 - 中文標準譯本

⁴¹ 當我磨利我閃亮的刀劍， 手裡拿起裁決的權柄時， 我必向我的敵人施行報復， 報應那些恨我的人。

更多版本

當代譯本

⁴¹ 我要磨快閃亮的劍， 主持公道，報應仇敵， 懲罰恨我的人。

新譯本

⁴¹ 如果我磨亮了我的刀劍， 如果我掌握了審判權， 就必向我的仇敵伸冤， 必向恨我的人報應。

新標點和合本 上帝版

⁴¹ 我若磨我閃亮的刀， 手掌審判之權， 就必報復我的敵人， 報應恨我的人。

新標點和合本 神版

⁴¹ 我若磨我閃亮的刀， 手掌審判之權， 就必報復我的敵人， 報應恨我的人。

和合本修訂版

⁴¹ 我若磨我閃亮的刀， 我的手掌握審判權， 就必報復我的敵人， 報應那些恨我的人。

申命記 32:41 交叉參考

詩篇 149:9

為要向他們施行所記錄的裁決； 這威榮屬於他所有的忠信者。 哈利路亞！

詩篇 31:23

耶和華所有的忠信者啊，你們都當愛他！ 耶和華守護忠實的人， 卻將十足的報應加給行事自高的人。

詩篇 7:12

如果人不回轉， 神就把自己的刀劍磨利， 並拉開弓瞄準；

詩篇 7:13

他預備了致命的武器， 做好了燃燒的箭矢。

出埃及記 20:5

不可向它們下拜，也不可服事它們，因為我耶和華你的神是嫉憤的神。恨我的人，我必懲罰他們的罪孽，從父到子，直到三代、四代；

以賽亞書 1:24

因此，主萬軍之耶和華，以色列的大能者宣告： 「啊！我要向我的敵人雪恨， 向我的仇敵施行報復！

以賽亞書 27:1

到那日，耶和華必用他嚴酷、巨大、有力的刀，懲罰利維亞坦，就是那逃竄的蛇；懲罰利維亞坦，就是那蜷曲的蛇；並且殺死海中的巨獸。

以賽亞書 59:18

他必按照各人的行為報應他們： 把怒火加給他的敵人， 把報應加給他的仇敵， 並向眾海島施行報應。

以賽亞書 66:16

因為耶和華必以烈火和他的刀劍審判一切有血肉的； 那時被耶和華所殺的人會很多。

以賽亞書 66:6

有喧嚷的聲音出自城內， 有聲音出於殿中； 那是耶和華正向他仇敵施行報應的聲音！

西番雅書 2:12

庫實人哪，你們也必被我的刀劍所殺。

民數記 10:35

每當約櫃起行時，摩西就說： 「耶和華啊，求你起來！ 願你的仇敵四散， 願那些恨你的人從你面前奔逃！」

馬可福音 1:2

正如先知以賽亞書上所記載的： 「看哪，我要差派我的使者在你前頭， 他要 預備你的道 。

羅馬書 1:30

誹謗人、憎恨神、侮慢人、驕傲、自誇、製造惡行、悖逆父母、

羅馬書 8:7

原來屬肉體的思想是敵對神的，因為它不服從神的律法，其實也不能服從；

申命記 32:35

報仇和報應在於我， 到了時候，他們的腳必動搖； 是的，他們遭難的日子臨近了， 給他們準備的一切快來了！」

申命記 5:9

不可向它們下拜，也不可服事它們，因為我耶和華你的神是嫉憤的神。恨我的人，我必懲罰他們的罪孽，從父到子，甚至到三代、四代；

申命記 7:10

而向那些恨他的人，他當面報應他們、消滅他們——他必當面報應那恨他的人，毫不遲延。

提摩太後書 3:4

背叛出賣、任意妄為、自以為是，愛享樂過於愛神，