申命記 2:30 - 《官話和合譯本》

³⁰ 但希實本王西宏、不容我們從他那裏經過、因爲耶和華你的上帝使他心中剛硬、性情頑梗、爲要將他交在你手中、像今日一樣。

更多版本

當代譯本

³⁰ 希實本王西宏卻拒絕我們的請求，因為我們的上帝耶和華使他心靈剛硬、頑固不化，好讓我們擊敗他，正如今日的情形。

新譯本

³⁰ 但是希實本王西宏不肯讓我們從他那裡經過，因為耶和華我們的　神使他的心意頑固，使他的心剛硬，為要把他交在你的手裡，像今日一樣。

中文標準譯本

³⁰ 但是希實本王西宏不肯讓我們從他那裡經過，因為耶和華你的神使他靈裡剛硬、內心頑固，為要把他交在你手中，就像今日這樣。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 但希實本王西宏不容我們從他那裏經過；因為耶和華－你的上帝使他心中剛硬，性情頑梗，為要將他交在你手中，像今日一樣。

新標點和合本 神版

³⁰ 但希實本王西宏不容我們從他那裏經過；因為耶和華－你的神使他心中剛硬，性情頑梗，為要將他交在你手中，像今日一樣。

申命記 2:30 交叉參考

列王紀上 12:15

王不肯依從百姓、這事乃出於耶和華、爲要應驗他藉示羅人亞希雅對尼八的兒子耶羅波安所說的話。

歷代志下 10:15

王不肯依從百姓．這事乃出於上帝、爲要應驗耶和華藉示羅人亞希雅對尼八兒子耶羅波安所說的話。

出埃及記 11:10

摩西 亞倫在法老面前行了這一切奇事、耶和華使法老的心剛硬、不容以色列人出離他的地。

出埃及記 4:21

耶和華對摩西說、你回到埃及的時候要留意、將我指示你的一切奇事、行在法老面前、但我要使他的心剛硬他必不容百姓去。

出埃及記 7:14

耶和華對摩西說、法老心裏固執、不肯容百姓去。

以賽亞書 48:4

因爲我素來知道你是頑梗的、你的頸項是鐵的、你的額是銅的、

耶利米哀歌 3:65

你要使他們心裏剛硬、使你的咒詛臨到他們。

民數記 21:23

西宏不容以色列人從他的境界經過、就招聚他的衆民出到曠野、要攻擊以色列人．到了雅雜、與以色列人爭戰。

民數記 21:33

以色列人轉回、向巴珊去．巴珊王噩、和他的衆民都出來在以得來與他們交戰。

民數記 21:34

耶和華對摩西說、不要怕他、因我已將他和他的衆民、並他的地、都交在你手中、你要待他像從前待住希實本的亞摩利王西宏一般。

申命記 2:31

耶和華對我說、從此起首、我要將西宏和他的地、交給你、你要得他的地爲業。

士師記 11:20

西宏卻不信服以色列人、不容他們經過他的境界．乃招聚他的衆民、在雅雜安營、與以色列人爭戰。