申命記 2:29 - 《官話和合譯本》

²⁹ 就如住西珥的以掃子孫、和住亞珥的摩押人待我一樣、等我過了約但河、好進入耶和華我們上帝所賜給我們的地。

更多版本

當代譯本

²⁹ 就像西珥的以東人和亞珥的摩押人那樣對待我們，直到我們越過約旦河，進入我們的上帝耶和華所賜之地。』

新譯本

²⁹ 好像住在西珥的以掃子孫，和住在亞珥的摩押人待我一樣，等我過約旦河，進到耶和華我們的　神賜給我們的地去。’

中文標準譯本

²⁹ 就像住在西珥的以掃子孫和住在亞珥的摩押人對待我的那樣——直到我過了約旦河，進入我們的神耶和華賜給我們的那地。」

新標點和合本 上帝版

²⁹ 就如住西珥的以掃子孫和住亞珥的摩押人待我一樣，等我過了約旦河，好進入耶和華－我們上帝所賜給我們的地。』

新標點和合本 神版

²⁹ 就如住西珥的以掃子孫和住亞珥的摩押人待我一樣，等我過了約旦河，好進入耶和華－我們神所賜給我們的地。』

申命記 2:29 交叉參考

創世記 19:37

大女兒生了兒子、給他起名呌摩押、就是現今摩押人的始祖。

出埃及記 20:12

當孝敬父母、使你的日子在耶和華你上帝所賜你的地上、得以長久。○

民數記 20:18

以東王說、你不可從我的地經過、免得我帶刀出去攻擊你。

申命記 1:8

如今我將這地擺在你們面前、你們要進去得這地、就是耶和華向你們列祖亞伯拉罕、以撒、雅各、起誓應許賜給他們和他們後裔爲業之地。

申命記 2:9

耶和華吩咐我說、不可擾害摩押人、也不可與他們爭戰．他們的地我不賜給你爲業、因我已將亞珥賜給羅得的子孫爲業。

申命記 23:5

然而耶和華你的上帝不肯聽從巴蘭、卻使那咒詛的言語變爲祝福的話、因爲耶和華你的上帝愛你。

申命記 25:15

當用對準公平的法碼、公平的升斗、這樣、在耶和華你上帝所賜你的地上、你的日子就可以長久。

申命記 4:1

以色列人哪、現在我所教訓你們的律例、典章、你們要聽從遵行、好呌你們存活、得以進入耶和華你們列祖之上帝所賜給你們的地、承受爲業。

申命記 4:21

耶和華又因你們的緣故、向我發怒起誓、必不容我過約但河、也不容我進入耶和華你上帝所賜你爲業的那美地。

申命記 4:40

我今日將他的律例、誡命、曉諭你、你要遵守、使你和你的子孫可以得福、並使你的日子、在耶和華你上帝所賜的地上、得以長久。

申命記 5:16

當照耶和華你上帝所吩咐的、孝敬父母、使你得福、並使你的日子在耶和華你上帝所賜你的地上、得以長久。○

申命記 9:6

你當知道、耶和華你上帝將這美地賜你爲業、並不是因你的義、你本是硬着頸項的百姓。