撒迦利亞書 9:10 - 《官話和合譯本》

¹⁰ 我必除滅以法蓮的戰車、和耶路撒冷的戰馬．爭戰的弓也必除滅．他必向列國講和平．他的權柄必從這海管到那海、從大河管到地極。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 我必剷除以法蓮的戰車， 剷除耶路撒冷的戰馬， 戰弓必被折斷。 祂必向列國宣告和平， 祂必統治四海之疆， 從幼發拉底河直到地極。

新譯本

¹⁰ 我必從以法蓮除掉戰車， 從耶路撒冷除掉戰馬。 爭戰的弓必被除掉， 他要向列國宣講和平。 他的統治權必從這海延伸到那海， 從幼發拉底河直到地極。

中文標準譯本

¹⁰ 我必從以法蓮剪除戰車， 從耶路撒冷剪除戰馬； 爭戰的弓必被剪除。 他要向列國宣告平安； 他的權勢必從這海直到那海， 從大河直到地極。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我必除滅以法蓮的戰車 和耶路撒冷的戰馬； 爭戰的弓也必除滅。 他必向列國講和平； 他的權柄必從這海管到那海， 從大河管到地極。

新標點和合本 神版

¹⁰ 我必除滅以法蓮的戰車 和耶路撒冷的戰馬； 爭戰的弓也必除滅。 他必向列國講和平； 他的權柄必從這海管到那海， 從大河管到地極。

和合本修訂版

¹⁰ 我必除滅以法蓮的戰車 和耶路撒冷的戰馬； 戰爭的弓也必剪除。 他要向列國講和平； 他的權柄必從這海管到那海， 從大河管到地極。

撒迦利亞書 9:10 交叉參考

列王紀上 4:21

所羅門統管諸國、從大河到非利士地、直到埃及的邊界．所羅門在世的日子、這些國都進貢服事他。

詩篇 72:17

他的名要存到永遠、要留傳如日之久．人要因他蒙福．萬國要稱他有福。

詩篇 72:3

大山小山、都要因公義使民得享平安。

詩篇 85:8

我要聽上帝耶和華所說的話．因爲他必應許將平安賜給他的百姓、他的聖民．他們卻不可再轉去妄行。

詩篇 89:26

他要稱呼我說、你是我的父、是我的上帝、是拯救我的磐石。

以賽亞書 11:10

到那日、耶西的根立作萬民的大旗．外邦人必尋求他．他安息之所大有榮耀。

以賽亞書 2:4

他必在列國中施行審判、爲許多國民斷定是非．他們要將刀打成犂頭、把槍打成鐮刀．這國不舉刀攻擊那國、他們也不再學習戰事。○

以賽亞書 49:6

現在他說、你作我的僕人、使雅各衆支派復興、使以色列中得保全的歸回、尚爲小事、我還要使你作外邦人的光、呌你施行我的救恩、直到地極。

以賽亞書 60:12

那一邦那一國不事奉你、就必滅亡、也必全然荒廢。

何西阿書 1:7

我卻要憐憫猶大家、使他們靠耶和華他們的上帝得救、不使他們靠弓、刀、爭戰、馬匹、與馬兵得救。

何西阿書 2:18

當那日我必爲我的民、與田野的走獸、和空中的飛鳥、並地上的昆蟲立約．又必在國中折斷弓刀、止息爭戰、使他們安然躺臥。

何西阿書 2:20

也以誠實聘你歸我、你就必認識我耶和華。○

彌迦書 4:8

你這羊羣的高臺、錫安城的山哪、從前的權柄、就是耶路撒冷民的國權、必歸與你。

彌迦書 5:4

他必起來、倚靠耶和華的大能、並耶和華他上帝之名的威嚴、牧養他的羊羣．他們要安然居住．因爲他必日見尊大、直到地極。

彌迦書 5:9

願你的手舉起高過敵人願你的仇敵都被剪除。○

哈該書 2:22

我必傾覆列國的寶座、除滅列邦的勢力、並傾覆戰車、和坐在其上的．馬必跌倒、騎馬的敗落、各人被弟兄的刀所殺。

使徒行傳 10:36

上帝藉着耶穌基督（他是萬有的主）傳和平的福音、將這道賜給以色列人。

哥林多後書 5:18

一切都是出於上帝、他藉着基督使我們與他和好、又將勸人與他和好的職分賜給我們．

哥林多後書 5:20

所以我們作基督的使者、就好像上帝藉我們勸你們一般．我們替基督求你們與上帝和好。

申命記 11:24

凡你們脚掌所踏之地、都必歸你們、從曠野和利巴嫩、並伯拉大河、直到西海、都要作你們的境界。

啟示錄 11:15

第七位天使吹號、天上就有大聲音說、世上的國、成了我主和主基督的國．他要作王、直到永永遠遠。