撒母耳記下 18:8 - 《官話和合譯本》

⁸ 因爲在那裏四面打仗．死於樹林的、比死於刀劍的更多。

更多版本

當代譯本

⁸ 戰事蔓延到整個郊野，那天死在樹林裡的人比死在刀下的人還多。

新譯本

⁸ 戰事在那裡蔓延到全地；那一天，樹林所吞滅的比刀劍所吞滅的更多。

中文標準譯本

⁸ 戰事從那裡擴散到了整個地區，那天森林所吞噬的人，比刀劍所吞噬的還多。

新標點和合本 上帝版

⁸ 因為在那裏四面打仗，死於樹林的比死於刀劍的更多。

新標點和合本 神版

⁸ 因為在那裏四面打仗，死於樹林的比死於刀劍的更多。

撒母耳記下 18:8 交叉參考

撒母耳記下 18:7

以色列人敗在大衞的僕人面前．那日陣亡的甚多、共有二萬人。

撒母耳記下 18:9

押沙龍偶然遇見大衞的僕人。押沙龍騎着騾子、從大橡樹密枝底下經過、他的頭髮被樹枝繞住、就懸掛起來．所騎的騾子便離他去了。

列王紀上 20:30

其餘的逃入亞弗城．城牆塌倒、壓死剩下的二萬七千人．便哈達也逃入城、藏在嚴密的屋子裏。○

詩篇 3:7

耶和華阿、求你起來．我的上帝阿、求你救我．因爲你打了我一切仇敵的腮骨、敲碎了惡人的牙齒。

詩篇 43:1

上帝阿、求你伸我的寃、向不虔誠的國、爲我辨屈．求你救我脫離詭詐不義的人。

出埃及記 15:10

你呌風一吹、海就把他們淹沒、他們如鉛沉在大水之中。

箴言 24:21

我兒、你要敬畏耶和華與君王．不要與反覆無常的人結交．

箴言 24:22

因爲他們的災難、必忽然而起．耶和華與君王所施行的毀滅、誰能知道呢。○

約書亞記 10:11

他們在以色列人面前逃跑、正在伯和崙下坡的時候、耶和華從天上降大冰雹在他們身上、直降到亞西加、打死他們．被冰雹打死的、比以色列人用刀殺死的還多。