撒母耳記上 4:20 - 《官話和合譯本》

²⁰ 將要死的時候、旁邊站着的婦人們對他說、不要怕、你生了男孩子了．他卻不回答、也不放在心上。

更多版本

當代譯本

²⁰ 在她彌留之際，身旁的婦人對她說：「不要怕，你生了一個男孩。」但她既不理會，也不回答。

新譯本

²⁰ 她快要死的時候，站在旁邊的婦女們對她說：“不要怕，你生了一個兒子！”她卻不回答，也不理會。

中文標準譯本

²⁰ 她臨死的時候，身邊侍候的婦女們說：「不要擔心，你生了一個兒子！」她卻沒有回應，也不理會。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 將要死的時候，旁邊站着的婦人們對她說：「不要怕！你生了男孩子了。」她卻不回答，也不放在心上。

新標點和合本 神版

²⁰ 將要死的時候，旁邊站着的婦人們對她說：「不要怕！你生了男孩子了。」她卻不回答，也不放在心上。

撒母耳記上 4:20 交叉參考

創世記 35:16

他們從伯特利起行、離以法他還有一段路程、拉結臨產甚是艱難．

詩篇 77:2

我在患難之日尋求主．我在夜間不住的舉手禱告．我的心不肯受安慰。

約翰福音 16:21

婦人生產的時候、就憂愁、因爲他的時候到了．旣生了孩子、就不再記念那苦楚、因爲歡喜世上生了一個人。

撒母耳記上 4:19

以利的兒婦非尼哈的妻懷孕將到產期、他聽見上帝的約櫃被擄去、公公和丈夫都死了、就猛然疼痛、曲身生產。