彌迦書 1:7 - 《官話和合譯本》

⁷ 他一切雕刻的偶像必被打碎、他所得的財物必被火燒、所有的偶像我必毀滅．因爲是從妓女雇價所聚來的、後必歸爲妓女的雇價。

更多版本

當代譯本

⁷ 她所有的神像都要被打碎， 她所得的嫖資都要化為灰燼； 我要毀滅她的一切偶像。 她以嫖資得來的偶像， 也要被用作妓女的嫖資。」

新譯本

⁷ 它一切雕刻的偶像必被打碎； 它全部的錢財，都要用火燒盡； 它所有的偶像，我都要毀滅； 因為從妓女錢財榨取的， 最後也必歸為妓女的錢財。

新標點和合本 上帝版

⁷ 她一切雕刻的偶像必被打碎； 她所得的財物必被火燒； 所有的偶像我必毀滅； 因為是從妓女雇價所聚來的， 後必歸為妓女的雇價。

新標點和合本 神版

⁷ 她一切雕刻的偶像必被打碎； 她所得的財物必被火燒； 所有的偶像我必毀滅； 因為是從妓女雇價所聚來的， 後必歸為妓女的雇價。

和合本修訂版

⁷ 城裏一切雕刻的偶像必被打碎， 行淫的賞金全被火燒， 我要毀滅它的一切偶像； 因為從妓女的賞金積聚而來的， 它們仍歸為妓女的賞金。

彌迦書 1:7 交叉參考

歷代志下 31:1

這事旣都完畢、在那裏的以色列衆人、就到猶大的城邑、打碎柱像、砍斷木偶．又在猶大、便雅憫、以法蓮、瑪拿西遍地、將邱壇和祭壇拆毀淨盡．於是以色列衆人各回各城、各歸各地。

以賽亞書 2:18

偶像必全然廢棄。

以賽亞書 23:17

七十年後、耶和華必眷顧推羅、他就仍得利息與地上的萬國交易。

以賽亞書 27:9

所以雅各的罪孽得赦免、他的罪過得除掉的果效、全在乎此．就是他呌祭壇的石頭、變爲打碎的灰石、以致木偶和日像、不再立起。

以西結書 6:6

在你們一切的住處、城邑要變爲荒塲、邱壇必然淒涼、使你們的祭壇荒廢、將你們的偶像打碎、你們的日像被砍倒、你們的工作被毀滅。

何西阿書 2:12

我也必毀壞他的葡萄樹、和無花果樹、就是他說、這是我所愛的給我爲賞賜的、我必使這些樹變爲荒林、爲田野的走獸所喫。

何西阿書 2:14

後來我必勸導他、領他到曠野、對他說安慰的話．

何西阿書 2:5

他們的母親行了淫亂、懷他們的母作了可羞恥的事、因爲他說、我要隨從所愛的、我的餅、水、羊毛、麻、油、酒、都是他們給的。

何西阿書 8:5

撒瑪利亞阿、耶和華已經丟棄你的牛犢．我的怒氣向拜牛犢的人發作．他們到幾時方能無罪呢。

何西阿書 8:6

這牛犢出於以色列、是匠人所造的、並不是神．撒瑪利亞的牛犢、必被打碎。

約珥書 3:3

且爲我的百姓拈鬮、將童子換妓女、賣童女買酒喝。

利未記 26:30

我又要毀壞你們的邱壇、砍下你們的日像、把你們的屍首扔在你們偶像的身上．我的心也必厭惡你們。

申命記 23:18

娼妓所得的錢、或孌童所得的價、你不可帶入耶和華你上帝的殿還願．因爲這兩樣都是耶和華你上帝所憎惡的。○

申命記 9:21

我把那呌你們犯罪所鑄的牛犢、用火焚燒、又搗碎磨得很細、以至細如灰塵．我就把這灰塵撒在從山上流下來的溪水中。○

啟示錄 18:3

因爲列國都被他邪淫大怒的酒傾倒了．地上的君王、與他行淫、地上的客商、因他奢華太過就發了財。

啟示錄 18:9

地上的君王、素來與他行淫一同奢華的、看見燒他的煙、就必爲他哭泣哀號．

撒母耳記上 5:4

又次日清早起來、見大袞仆倒在耶和華的約櫃前、臉伏於地、並且大袞的頭和兩手都在門檻上折斷、只剩下大袞的殘體。