尼希米記 13:1 - 《官話和合譯本》

¹ 當日人念摩西的律法書給百姓聽．遇見書上寫着說、亞捫人和摩押人永不可入上帝的會．

更多版本

當代譯本

¹ 那天，有人給民眾宣讀摩西律法書時，發現書上說亞捫人和摩押人永不可加入上帝的會眾。

新譯本

¹ 那時，他們宣讀摩西的書給眾民聽，見書上寫著說：亞捫人和摩押人永遠不可進入　神的會，

新標點和合本 上帝版

¹ 當日，人念摩西的律法書給百姓聽，遇見書上寫着說，亞捫人和摩押人永不可入上帝的會；

新標點和合本 神版

¹ 當日，人念摩西的律法書給百姓聽，遇見書上寫着說，亞捫人和摩押人永不可入神的會；

和合本修訂版

¹ 在那日，百姓聽到人朗讀摩西的律法書，發現書上寫著，亞捫人和摩押人永不可入上帝的會；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 那天，有人宣讀摩西的法律書給民眾聽；他們讀到一段說：絕對不准亞捫人和摩押人加入屬上帝的會眾。

尼希米記 13:1 交叉參考

列王紀下 23:2

王和猶大衆人、與耶路撒冷的居民、並祭司、先知、和所有的百姓、無論大小、都一同上到耶和華的殿．王就把耶和華殿裏所得的約書念給他們聽。

尼希米記 13:23

那些日子我也見猶大人娶了亞實突、亞捫、摩押的女子爲妻。

尼希米記 2:10

和倫人參巴拉、並爲奴的亞捫人多比雅、聽見有人來爲以色列人求好處、就甚惱怒。

尼希米記 2:19

但和倫人參巴拉、並爲奴的亞捫人多比雅、和亞拉伯人基善、聽見就嗤笑我們、藐視我們、說、你們作甚麽呢．要背叛王麽。

尼希米記 4:3

亞捫人多比雅站在旁邊、說、他們所修造的石牆、就是狐狸上去也必跐倒。

尼希米記 8:2

七月初一日、祭司以斯拉將律法書帶到聽了能明白的男女會衆面前。

尼希米記 9:3

那日的四分之一、站在自己的地方、念耶和華他們上帝的律法書．又四分之一認罪、敬拜耶和華他們的上帝。

以賽亞書 34:16

你們要查考宣讀耶和華的書．這都無一缺少、無一沒有伴偶、因爲我的口已經吩咐、他的靈將他們聚集。

耶利米書 48:1

論摩押。萬軍之耶和華以色列的上帝如此說、尼波有禍了、因變爲荒塲．基列亭蒙羞被攻取．米斯迦蒙羞被毀壞。

阿摩司書 1:13

耶和華如此說、亞捫人三番四次的犯罪、我必不免去他們的刑罰．因爲他們剖開基列的孕婦、擴張自己的境界。

民數記 22:5

他差遣使者往大河邊的毘奪去、到比珥的兒子巴蘭本鄕那裏、召巴蘭來說、有一宗民從埃及出來、遮滿地面、與我對居。

路加福音 10:26

耶穌對他說、律法上寫的是甚麽．你念的是怎樣呢。

使徒行傳 13:15

讀完了律法和先知的書、管會堂的呌人過去、對他們說、二位兄台、若有甚麽勸勉衆人的話、請說。

使徒行傳 15:21

因爲從古以來、摩西的書在各城有人傳講、每逢安息日、在會堂裏誦讀。