尼希米記 12:47 - 《官話和合譯本》

⁴⁷ 當所羅巴伯和尼希米的時候、以色列衆人將歌唱的、守門的、每日所當得的分供給他們．又給利未人當得的分．利未人又給亞倫的子孫當得的分。

更多版本

當代譯本

⁴⁷ 在所羅巴伯和尼希米的時代，全體以色列人供應歌樂手和殿門守衛的日常需用，並分出一份給利未人，利未人又分出一份給亞倫的子孫。

新譯本

⁴⁷ 在所羅巴伯和尼希米的日子，以色列眾人把歌唱的和守門的每日應得的分供給他們；又把分別為聖的分給利未人；而利未人也把分別為聖的分給亞倫的子孫。

新標點和合本 上帝版

⁴⁷ 當所羅巴伯和尼希米的時候，以色列眾人將歌唱的、守門的，每日所當得的分供給他們，又給利未人當得的分；利未人又給亞倫的子孫當得的分。

新標點和合本 神版

⁴⁷ 當所羅巴伯和尼希米的時候，以色列眾人將歌唱的、守門的，每日所當得的分供給他們，又給利未人當得的分；利未人又給亞倫的子孫當得的分。

和合本修訂版

⁴⁷ 在所羅巴伯和尼希米的時代，以色列眾人把歌唱者和門口的守衛每日當得的份供給他們，又把給利未人的分別出來；利未人又把給亞倫子孫的分別出來。

尼希米記 12:47 交叉參考

列王紀下 25:30

王賜他所需用的食物、日日賜他一分、終身都是這樣。

列王紀下 7:10

他們就去呌守城門的、告訴他們說、我們到了亞蘭人的營、不見一人在那裏、也無人聲、只有拴着的馬、和驢、帳棚都照舊。

以斯拉記 2:2

他們是同着所羅巴伯、耶書亞、尼希米、西萊雅、利來雅、末底改、必珊、米斯拔、比革瓦伊、利宏、巴拿、回來的。○

尼希米記 11:23

王爲歌唱的出命令、每日供給他們必有一定之糧。

尼希米記 12:1

同着撒拉鐵的兒子所羅巴伯、和耶書亞回來的祭司、與利未人、記在下面．祭司是西萊雅、耶利米、以斯拉、

尼希米記 12:12

在約雅金的時候、祭司作族長的、西萊雅族．有米拉雅．耶利米族、有哈拿尼雅．

尼希米記 12:26

這都是在約撒達的孫子耶書亞的兒子約雅金、和省長尼希米、並祭司文士以斯拉的時候、有職任的。

加拉太書 6:6

在道理上受教的、當把一切需用的供給施教的人。

申命記 18:8

除了他賣祖父產業所得的以外、還要得一分祭物與他們同喫。