創世記 1:22 - 《官話和合譯本》

²² 上帝就賜福給這一切、說、滋生繁多、充滿海中的水．雀鳥也要多生在地上。

更多版本

當代譯本

²² 上帝賜福給這一切生物，說：「水族要多多地生養繁衍，充滿海洋，禽鳥也要在地上多多地繁衍。」

新譯本

²² 神就賜福給牠們，說：“要繁衍增多，充滿海洋；雀鳥也要在地上增多！”

中文標準譯本

²² 神祝福牠們說：「要繁衍增多、充滿海洋，也讓飛鳥在大地上增多。」

新標點和合本 上帝版

²² 上帝就賜福給這一切，說：「滋生繁多，充滿海中的水；雀鳥也要多生在地上。」

新標點和合本 神版

²² 神就賜福給這一切，說：「滋生繁多，充滿海中的水；雀鳥也要多生在地上。」

和合本修訂版

²² 上帝就賜福給這一切，說：「要繁殖增多，充滿在海的水裏；飛鳥也要在地上增多。」

創世記 1:22 交叉參考

創世記 1:21

上帝就造出大魚、和水中所滋生各樣有生命的動物、各從其類．又造出各樣飛鳥、各從其類．上帝看着是好的。

創世記 1:23

有晚上、有早晨、是第五日。○

創世記 1:28

上帝就賜福給他們、又對他們說、要生養衆多、遍滿地面、治理這地．也要管理海裏的魚、空中的鳥．和地上各樣行動的活物。

創世記 30:27

拉班對他說、我若在你眼前蒙恩、請你仍與我同住、因爲我已算定、耶和華賜福與我、是爲你的緣故．

創世記 30:30

我未來之先、你所有的很少、現今卻發大衆多、耶和華隨我的脚步賜福與你．如今我甚麽時候纔爲自己興家立業呢。

創世記 35:11

上帝又對他說、我是全能的上帝、你要生養衆多、將來有一族、和多國的民從你而生、又有君王從你而出。

創世記 8:17

在你那裏凡有血肉的活物、就是飛鳥、牲畜、和一切爬在地上的昆蟲、都要帶出來、呌他在地上多多滋生、大大興旺。

創世記 9:1

上帝賜福給挪亞和他的兒子、對他們說、你們要生養衆多、遍滿了地。

約伯記 40:15

你且觀看河馬．我造你也造他．他喫草與牛一樣。

約伯記 42:12

這樣、耶和華後來賜福給約伯、比先前更多．他有一萬四千羊、六千駱駝、一千對牛、一千母驢。

詩篇 107:31

但願人因耶和華的慈愛、和他向人所行的奇事、都稱讚他。

詩篇 107:38

他又賜福給他們、呌他們生養衆多．也不呌他們的牲畜減少。

詩篇 128:3

你妻子在你的內室、好像多結果子的葡萄樹．你兒女圍繞你的桌子、好像橄欖栽子。

箴言 10:22

耶和華所賜的福、使人富足．並不加上憂慮。

利未記 26:9

我要眷顧你們、使你們生養衆多．也要與你們堅定所立的約。