利未記 13:3 - 《官話和合譯本》

³ 祭司要察看肉皮上的災病．若災病處的毛、已經變白、災病的現象、深於肉上的皮、這便是大痲瘋的災病．祭司要察看他、定他爲不潔淨。

更多版本

當代譯本

³ 祭司要檢查患處，如果病灶深入皮下，患處的毛髮變白，就是痲瘋病。祭司檢查後，要宣佈他是不潔淨的。

新譯本

³ 祭司要察看皮肉上的病症；如果患處的毛已經變白，病症的現象又深透皮下的肉，就是大痲風病症，祭司發現這樣，就要宣布他為不潔淨。

中文標準譯本

³ 祭司要查看他皮肉上的疾患，如果疾患的毛髮已經變白，疾患症狀已經深入皮肉，這就是痲瘋病。祭司查看他後，要判定他為不潔淨。

新標點和合本 上帝版

³ 祭司要察看肉皮上的災病，若災病處的毛已經變白，災病的現象深於肉上的皮，這便是大痲瘋的災病。祭司要察看他，定他為不潔淨。

新標點和合本 神版

³ 祭司要察看肉皮上的災病，若災病處的毛已經變白，災病的現象深於肉上的皮，這便是大痲瘋的災病。祭司要察看他，定他為不潔淨。

利未記 13:3 交叉參考

創世記 13:3

他從南地漸漸往伯特利去、到了伯特利和艾的中間、就是從前支搭帳棚的地方、

以西結書 16:30

主耶和華說、你行這一切事、都是不知羞恥妓女所行的、可見你的心是何等懦弱．

以西結書 44:23

他們要使我的民知道聖俗的分別、又使他們分辨潔淨的和不潔淨的。

何西阿書 7:9

外邦人吞喫他勞力得來的、他卻不知道、頭髮斑白、他也不覺得。

利未記 10:10

使你們可以將聖的、俗的、潔淨的、不潔淨的、分別出來。

利未記 13:10

祭司要察看．皮上若長了白癤、使毛變白、在長白癤之處有了紅瘀肉、

利未記 13:2

人的肉皮上若長了癤子、或長了癬、或長了火斑、在他肉皮上成了大痲瘋的災病、就要將他帶到祭司亞倫、或亞倫作祭司的一個子孫面前．

利未記 13:20

祭司要察看．若現象窪於皮、其上的毛也變白了、就要定他爲不潔淨、是大痲瘋的災病發在瘡中。

利未記 13:4

若火斑在他肉皮上是白的、現象不深於皮、其上的毛也沒有變白、祭司就要將有災病的人關鎖七天．

利未記 13:8

祭司要察看．癬若在皮上發散、就要定他爲不潔淨、是大痲瘋。○

利未記 14:37

他要察看那災病、災病若在房子的牆上有發綠或發紅的凹斑紋、現象窪於牆、

利未記 14:54

這是爲各類大痲瘋的災病、和頭疥、

利未記 14:56

以及癤子、癬、火斑、所立的條例．

利未記 5:3

或是他摸了別人的汚穢、無論是染了甚麽汚穢、他卻不知道、一知道了、就有了罪。

哈該書 2:11

萬軍之耶和華如此說、你要向祭司問律法、

瑪拉基書 2:7

祭司的嘴裏、當存知識、人也當由他口中尋求律法、因爲他是萬軍之耶和華的使者。

馬太福音 16:19

我要把天國的鑰匙給你．凡你在地上所捆綁的、在天上也要捆綁．凡你在地上所釋放的、在天上也要釋放。

約翰福音 20:23

你們赦免誰的罪、誰的罪就赦免了．你們留下誰的罪、誰的罪就留下了。

使徒行傳 20:28

聖靈立你們作全羣的監督、你們就當爲自己謹愼、也爲全羣謹愼、牧養上帝的教會、就是他用自己血所買來的。

羅馬書 7:7

這樣、我們可說甚麽呢．律法是罪麽．斷乎不是．只是非因律法、我就不知何爲罪．非律法說、『不可起貪心。』我就不知何爲貪心。

提摩太前書 1:20

其中有許米乃和亞力山大．我已經把他們交給撒但、使他們受責罰、就不再謗瀆了。

提摩太後書 3:13

只是作惡的、和迷惑人的、必越久越惡、他欺哄人也被人欺哄。

希伯來書 13:7

從前引導你們、傳上帝之道給你們的人、你們要想念他們、效法他們的信心、留心看他們爲人的結局。

啟示錄 2:23

我又要殺死他的黨類、呌衆教會知道、我是那察看人肺腑心腸的．並要照你們的行爲報應你們各人。