列王紀下 12:5 - 《官話和合譯本》

⁵ 你們當從所認識的人收了來、修理殿的一切破壞之處。

更多版本

當代譯本

⁵ 每位祭司要從奉獻的人手中收取銀子，用來修繕殿的破損之處。」

新譯本

⁵ 各祭司可向自己熟悉的人收取。他們要修理殿內毀壞的地方，就是一切發現有毀壞的地方。”

中文標準譯本

⁵ 祭司各自要從管事的人那裡收取，然後用來修繕殿宇的破損處，就是發現有破損的所有地方。」

新標點和合本 上帝版

⁵ 你們當從所認識的人收了來，修理殿的一切破壞之處。」

新標點和合本 神版

⁵ 你們當從所認識的人收了來，修理殿的一切破壞之處。」

列王紀下 12:5 交叉參考

列王紀上 11:27

他舉手攻擊王的緣故、乃由先前所羅門建造米羅、修補他父親大衞城的破口。

列王紀下 12:12

並瓦匠、石匠、又買木料和鑿成的石頭、修理耶和華殿的破壞之處、以及修理殿的各樣使用。

列王紀下 12:4

約阿施對衆祭司說、凡奉到耶和華殿分別爲聖之物所値通用的銀子、或各人當納的身價、或樂意奉到耶和華殿的銀子、

列王紀下 12:6

無奈到了約阿施王二十三年、祭司仍未修理殿的破壞之處。

列王紀下 22:4

你去見大祭司希勒家、使他將奉到耶和華殿的銀子、就是守門的從民中收聚的銀子、數算數算、

歷代志上 29:6

於是衆族長、和以色列各支派的首領、千夫長、百夫長、並監管王工的官長、都樂意獻上。

歷代志上 29:9

因這些人誠心樂意獻給耶和華、百姓就歡喜、大衞王也大大歡喜。

歷代志下 24:5

便召聚衆祭司和利未人、吩咐他們說、你們要往猶大各城去、使以色列衆人捐納銀子、每年可以修理你們上帝的殿．你們要急速辦理這事。只是利未人不急速辦理。

歷代志下 24:7

因爲那惡婦亞他利雅的衆子曾拆毀上帝的殿．又用耶和華殿中分別爲聖的物供奉巴力。○

出埃及記 30:13

凡過去歸那些被數之人的、每人要按聖所的平拿銀子半舍客勒、這半舍客勒是奉給耶和華的禮物、一舍客勒是二十季拉．

以賽亞書 58:12

那些出於你的人、必修造久已荒廢之處．你要建立拆毀累代的根基．你必稱爲補破口的、和重修路徑與人居住的。

利未記 27:2

你曉諭以色列人說、人還特許的願、被許的人要按你所估的價値歸給耶和華。

民數記 18:15

他們所有奉給耶和華的、連人帶牲畜、凡頭生的都要歸給你．只是人頭生的、總要贖出來、不潔淨牲畜頭生的、也要贖出來。