出埃及記 25:2 - 《官話和合譯本》

² 你告訴以色列人當爲我送禮物來、凡甘心樂意的、你們就可以收下歸我。

更多版本

當代譯本

² 「你去吩咐以色列百姓要獻禮物給我。你們要為我收下所有甘心樂意獻上的禮物。

新譯本

² “你要告訴以色列民，叫他們給我送禮物來，所有心裡樂意奉獻的人，你們就可以收下他們給我的禮物。

中文標準譯本

² 「你要吩咐以色列子孫拿供物給我；凡是甘心奉獻的人，你們就從他們收取給我的供物。

新標點和合本 上帝版

² 「你告訴以色列人當為我送禮物來；凡甘心樂意的，你們就可以收下歸我。

新標點和合本 神版

² 「你告訴以色列人當為我送禮物來；凡甘心樂意的，你們就可以收下歸我。

出埃及記 25:2 交叉參考

以斯拉記 1:6

他們四圍的人就拿銀器、金子、財物、牲畜、珍寶幫助他們．另外還有甘心獻的禮物。

以斯拉記 2:68

有些族長、到了耶路撒冷耶和華殿的地方、便爲上帝的殿甘心獻上禮物、要重新建造。

以斯拉記 3:5

其後獻常獻的燔祭、並在月朔與耶和華的一切聖節獻祭、又向耶和華獻各人的甘心祭。

以斯拉記 7:16

並帶你在巴比倫全省所得的金銀、和百姓、祭司樂意獻給耶路撒冷他們上帝殿的禮物。

尼希米記 11:2

凡甘心樂意住在耶路撒冷的、百姓都爲他們祝福。○

詩篇 110:3

當你掌權的日子、你的民要以聖潔的妝飾爲衣、甘心犧牲自己．你的民多如清晨的甘露。

出埃及記 25:1

耶和華曉諭摩西說、

出埃及記 25:3

所要收的禮物、就是金、銀、銅、

民數記 18:24

因爲以色列人中出產的十分之一、就是獻給耶和華爲舉祭的、我已賜給利未人爲業、所以我對他們說、在以色列人中不可有產業。○

哥林多後書 9:7

各人要隨本心所酌定的．不要作難、不要勉強．因爲捐得樂意的人、是上帝所喜愛的。

士師記 5:9

我心傾向以色列的首領．他們在民中甘心犧牲自己．你們應當頌讚耶和華。