出埃及記 25:2 - 中文標準譯本

² 「你要吩咐以色列子孫拿供物給我；凡是甘心奉獻的人，你們就從他們收取給我的供物。

更多版本

當代譯本

² 「你去吩咐以色列百姓要獻禮物給我。你們要為我收下所有甘心樂意獻上的禮物。

新譯本

² “你要告訴以色列民，叫他們給我送禮物來，所有心裡樂意奉獻的人，你們就可以收下他們給我的禮物。

新標點和合本 上帝版

² 「你告訴以色列人當為我送禮物來；凡甘心樂意的，你們就可以收下歸我。

新標點和合本 神版

² 「你告訴以色列人當為我送禮物來；凡甘心樂意的，你們就可以收下歸我。

和合本修訂版

² 「你要吩咐以色列人獻禮物給我。凡甘心樂意獻給我的禮物，你們都可以收下。

出埃及記 25:2 交叉參考

詩篇 110:3

在你掌權的日子， 你的子民都甘心奉獻自己； 你的少年人以聖潔為裝飾， 如黎明初曉時的甘露歸屬你。

出埃及記 25:1

耶和華指示摩西說：

出埃及記 25:3

以下是你們要從他們收取的供物：金、銀、銅，

民數記 18:24

因為我已經把以色列子孫的十分之一出產，就是他們向耶和華奉上的供物，賜給了利未人作產業。因此我對他們說，他們不可在以色列子孫中分得繼業。」

哥林多後書 9:7

每個人要照著心裡預先定好的，不要為難，也不要勉強，因為神喜愛那樂意給與的人。

士師記 5:9

我的心敬仰以色列的領袖們， 敬仰子民中甘願奉獻自己的人； 你們要頌讚耶和華！