出埃及記 13:14 - 《官話和合譯本》

¹⁴ 日後、你的兒子問你說、這是甚麽意思、你就說、耶和華用大能的手將我們從埃及爲奴之家領出來。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 將來你們的子孫問起這件事的意義，你們就回答，『耶和華曾經用大能的手把我們從受奴役之地埃及帶出來。

新譯本

¹⁴ 日後你的兒子若是問你們：‘這是甚麼意思？’你就要回答他：‘耶和華曾經用大能的手把我們從埃及為奴之家領出來。

中文標準譯本

¹⁴ 「日後，你的兒子問你說『這是什麼意思呢？』你就要對他說『耶和華用大能的手把我們從埃及、從為奴之家領了出來。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 日後，你的兒子問你說：『這是甚麼意思？』你就說：『耶和華用大能的手將我們從埃及為奴之家領出來。

新標點和合本 神版

¹⁴ 日後，你的兒子問你說：『這是甚麼意思？』你就說：『耶和華用大能的手將我們從埃及為奴之家領出來。

出埃及記 13:14 交叉參考

創世記 30:33

以後你來查看我的工價、凡在我手裏的山羊不是有點有斑的、綿羊不是黑色的、那就算是我偸的．這樣、便可證出我的公義來。

歷代志上 16:12

他僕人以色列的後裔、他所揀選雅各的子孫哪、你們要記念他奇妙的作爲、和他的奇事、並他口中的判語。

尼希米記 1:10

這都是你的僕人、你的百姓、就是你用大力、和大能的手、所救贖的。

詩篇 136:11

他領以色列人從他們中間出來、因他的慈愛永遠長存．

詩篇 145:4

這代要對那代頌讚你的作爲、也要傳揚你的大能。

詩篇 78:4

我們不將這些事向他們的子孫隱瞞．要將耶和華的美德和他的能力、並他奇妙的作爲、述說給後代聽。

出埃及記 10:2

並要呌你將我向埃及人所作的事、和在他們中間所行的神蹟、傳於你兒子和你孫子的耳中、好呌你們知道我是耶和華。

出埃及記 12:41

正滿了四百三十年的那一天、耶和華的軍隊都從埃及地出來了。

出埃及記 13:3

摩西對百姓說、你們要記念從埃及爲奴之家出來的這日、因爲耶和華用大能的手將你們從這地方領出來．有酵的餅都不可喫。

出埃及記 13:8

當那日你要告訴你的兒子說、這是因耶和華在我出埃及的時候爲我所行的事。

出埃及記 13:9

這要在你手上作記號、在你額上作記念、使耶和華的律法常在你口中、因爲耶和華曾用大能的手將你從埃及領出來。

出埃及記 20:2

我是耶和華你的上帝、曾將你從埃及地爲奴之家領出來。○

出埃及記 6:1

耶和華對摩西說、現在你必看見我向法老所行的事、使他因我大能的手容以色列人去、且把他們趕出他的地。○

出埃及記 6:6

所以你要對以色列人說、我是耶和華、我要用伸出來的膀臂重重的刑罰埃及人、救贖你們脫離他們的重擔、不作他們的苦工。

出埃及記 6:7

我要以你們爲我的百姓、我也要作你們的上帝、你們要知道我是耶和華你們的上帝、是救你們脫離埃及人之重擔的。

耶利米書 34:13

耶和華以色列的上帝如此說、我將你們的列祖從埃及地爲奴之家領出來的時候、與他們立約、說、

但以理書 9:15

主我們的上帝阿、你曾用大能的手領你的子民出埃及地、使自己得了名、正如今日一樣．我們犯了罪、作了惡。

使徒行傳 13:17

這以色列民的上帝、揀選了我們的祖宗、當民寄居埃及的時候、抬舉他們、用大能的手領他們出來。

申命記 5:15

你也要記念你在埃及地作過奴僕．耶和華你上帝用大能的手、和伸出來的膀臂、將你從那裏領出來、因此、耶和華你的上帝吩咐你守安息日。○

申命記 5:6

說、我是耶和華你的上帝、曾將你從埃及地、爲奴之家領出來。○

申命記 6:12

那時你要謹愼、免得你忘記將你從埃及地爲奴之家、領出來的耶和華。

約書亞記 22:24

我們行這事並非無故、是特意作的、說、恐怕日後你們的子孫對我們的子孫說、你們與耶和華以色列的上帝、有何關涉呢．

約書亞記 24:17

因耶和華我們的上帝、曾將我們和我們列祖從埃及地的爲奴之家領出來、在我們眼前行了那些大神蹟、在我們所行的道上、所經過的諸國、都保護了我們。

約書亞記 4:6

這些石頭在你們中間、可以作爲證據．日後你們的子孫問你們說、這些石頭、是甚麽意思．

士師記 2:12

離棄了領他們出埃及地的耶和華、他們列祖的上帝、去叩拜別神、就是四圍列國的神、惹耶和華發怒。

士師記 6:8

耶和華就差遣先知到以色列人那裏、對他們說、耶和華以色列的上帝、如此說、我曾領你們從埃及上來、出了爲奴之家．