傳道書 6:2 - 《官話和合譯本》

² 就是人蒙上帝賜他貲財、豐富、尊榮、以致他心裏所願的一樣都不缺、只是上帝使他不能喫用、反有外人來喫用．這是虛空、也是禍患。

更多版本

當代譯本

² 上帝賜給人財富、產業和尊榮，叫他擁有所渴望的一切，卻使他無法享用，倒讓別人享用。這是虛空，是極大的悲哀。

新譯本

² 蒙　神賜予財富、資產和榮譽的人，心裡所願的，都一無所缺，可是　神使他無力享用，反而有外人來享用。這是虛空，也是禍患。

中文標準譯本

² 人蒙神賜予富貴、資產和榮華，以致他心中所渴望的一無所缺；但神使他不能享用，反而是外人享用。這是虛空，也是極重的禍患！

新標點和合本 上帝版

² 就是人蒙上帝賜他資財、豐富、尊榮，以致他心裏所願的一樣都不缺，只是上帝使他不能吃用，反有外人來吃用。這是虛空，也是禍患。

新標點和合本 神版

² 就是人蒙神賜他資財、豐富、尊榮，以致他心裏所願的一樣都不缺，只是神使他不能吃用，反有外人來吃用。這是虛空，也是禍患。

傳道書 6:2 交叉參考

列王紀上 3:13

你所沒有求的我也賜給你、就是富足、尊榮、使你在世的日子、列王中沒有一個能比你的。

歷代志上 29:25

耶和華使所羅門在以色列衆人眼前甚爲尊大、極其威嚴、勝過在他以前的以色列王。

歷代志上 29:28

他年紀老邁、日子滿足、享受豐富、尊榮、就死了．他兒子所羅門接續他作王。

歷代志下 1:11

上帝對所羅門說、我已立你作我民的王、你旣有這心意、並不求貲財豐富尊榮、也不求滅絕那恨你之人的性命、又不求大壽數．只求智慧聰明好判斷我的民．

詩篇 17:14

耶和華阿、求你用手救我脫離世人、脫離那只在今生有福分的世人．你把你的財寶充滿他們的肚腹．他們因有兒女就心滿意足、將其餘的財物留給他們的嬰孩。

詩篇 39:6

世人行動實係幻影．他們忙亂、眞是枉然．積蓄財寶、不知將來有誰收取。

詩篇 73:7

他們的眼睛、因體胖而凸出．他們所得的、過於心裏所想的。

傳道書 4:4

我又見人爲一切的勞碌、和各樣靈巧的工作、就被鄰舍嫉妒．這也是虛空、也是捕風。

傳道書 4:8

有人孤單無二、無子無兄、竟勞碌不息、眼目也不以錢財爲足．他說我勞勞碌碌、刻苦自己、不享福樂、到底是爲誰呢．這也是虛空、是極重的勞苦。

傳道書 5:13

我見日光之下、有一宗大禍患、就是財主積存貲財、反害自己．

傳道書 5:16

他來的情形怎樣、他去的情形也怎樣．這也是一宗大禍患．他爲風勞碌有甚麽益處呢。

傳道書 5:18

我所見爲善爲美的、就是人在上帝賜他一生的日子喫喝、享受日光之下勞碌得來的好處．因爲這是他的分。

傳道書 5:19

上帝賜人貲財豐富、使他能以喫用、能取自己的分、在他勞碌中喜樂．這乃是上帝的恩賜。

以賽亞書 55:2

你們爲何花錢買那不足爲食物的、用勞碌得來的買那不使人飽足的呢．你們要留意聽我的話、就能喫那美物、得享肥甘、心中喜樂。

耶利米哀歌 5:2

我們的產業、歸與外邦人．我們的房屋、歸與外路人。

但以理書 5:18

王阿、至高的上帝曾將國位、大權、榮耀、威嚴、賜與你父尼布甲尼撒．

何西阿書 7:9

外邦人吞喫他勞力得來的、他卻不知道、頭髮斑白、他也不覺得。

申命記 28:33

你的土產、和你勞碌得來的、必被你所不認識的國民喫盡．你時常被欺負、受壓制．

申命記 28:43

在你中間寄居的、必漸漸上升、比你高而又高、你必漸漸下降、低而又低。

士師記 18:10

你們到了那裏、必看見安居無慮的民、地也寬闊．上帝已將那地交在你們手中．那地百物俱全、一無所缺。○