使徒行傳 8:32 - 《官話和合譯本》

³² 他所念的那段經、說、『他像羊被牽到宰殺之地、又像羊羔在剪毛的人手下無聲、他也是這樣不開口。

更多版本

當代譯本

³² 他剛才念的那段經文是： 「祂默然不語， 像被人牽去宰殺的羔羊， 又如在剪毛人手下一聲不吭的綿羊。

新譯本

³² 他所讀的那段經文，就是： “他像羊被牽去宰殺， 又像羊羔在剪毛的人面前無聲， 他總是這樣不開口。

中文標準譯本

³² 太監誦讀的那段經文是這樣的： 「他像羊被牽去宰殺， 又像羊羔在剪毛的人面前默默無聲， 他也這樣不開口。

新標點和合本 上帝版

³² 他所念的那段經，說： 他像羊被牽到宰殺之地， 又像羊羔在剪毛的人手下無聲； 他也是這樣不開口。

新標點和合本 神版

³² 他所念的那段經，說： 他像羊被牽到宰殺之地， 又像羊羔在剪毛的人手下無聲； 他也是這樣不開口。

使徒行傳 8:32 交叉參考

詩篇 39:2

我默然無聲、連好話也不出口．我的愁苦就發動了。

詩篇 39:9

因我所遭遇的是出於你、我就默然不語。

耶利米書 11:19

我卻像柔順的羊羔、被牽到宰殺之地．我並不知道他們設計謀害我、說、我們把樹連果子都滅了罷、將他從活人之地剪除、使他的名不再被記念。

耶利米書 12:3

耶和華阿、你曉得我、看見我、察驗我向你是怎樣的心．求你將他們拉出來、好像將宰的羊、呌他們等候殺戮的日子。

耶利米書 51:40

我必使他們像羊羔、像公綿羊和公山羊、下到宰殺之地。○

民數記 7:39

一隻公牛犢、一隻公綿羊、一隻一歲的公羊羔、作燔祭。

民數記 7:57

一隻公牛犢、一隻公綿羊、一隻一歲的公羊羔、作燔祭。

路加福音 23:34

當下耶穌說、父阿、赦免他們．因爲他們所作的、他們不曉得。兵丁就拈鬮分他的衣服。

約翰福音 1:29

次日、約翰看見耶穌來到他那裏、就說、看哪、上帝的羔羊、除去世人罪孽的。

使徒行傳 8:31

他說、沒有人指教我、怎能明白呢。於是請腓利上車、與他同坐。

羅馬書 8:36

如經上所記、『我們爲你的緣故、終日被殺．人看我們如將宰的羊。』

哥林多前書 15:3

我當日所領受又傳給你們的、第一、就是基督照聖經所說、爲我們的罪死了．

彼得前書 1:19

乃是憑着基督的寶血、如同無瑕疵無玷汚的羔羊之血．