使徒行傳 8:33 - 《官話和合譯本》

³³ 他卑微的時候、人不按公義審判他．誰能述說他的世代、因爲他的生命從地上奪去。』

更多版本

當代譯本

³³ 祂忍受恥辱， 無人為祂主持公道， 誰能講述祂的世代呢？ 因為祂的生命竟然從世上被奪去。」

新譯本

³³ 他受屈辱的時候， 得不到公平的審判， 誰能說出他的身世呢？ 因為他的生命從地上被奪去。”

中文標準譯本

³³ 他在屈辱中，公義被奪走了， 誰能述說他的世代呢 ？ 因為他的生命從地上被奪走了。」

新標點和合本 上帝版

³³ 他卑微的時候， 人不按公義審判他； 誰能述說他的世代？ 因為他的生命從地上奪去。

新標點和合本 神版

³³ 他卑微的時候， 人不按公義審判他； 誰能述說他的世代？ 因為他的生命從地上奪去。

使徒行傳 8:33 交叉參考

約伯記 27:2

上帝奪去我的理、全能者使我心中愁苦．我指着永生的上帝起誓、

約伯記 34:5

約伯曾說、我是公義、上帝奪去我的理．

詩篇 22:15

我的精力枯亁、如同瓦片．我的舌頭貼在我牙牀上．你將我安置在死地的塵土中。

詩篇 22:30

他必有後裔事奉他．主所行的事、必傳與後代。

以賽亞書 10:2

爲要屈枉窮乏人、奪去我民中困苦人的理、以寡婦當作擄物、以孤兒當作掠物。

以賽亞書 5:23

他們因受賄賂、就稱惡人爲義、將義人的義奪去。○

以賽亞書 53:10

耶和華卻定意將他壓傷、使他受痛苦．耶和華以他爲贖罪祭．他必看見後裔、並且延長年日、耶和華所喜悅的事、必在他手中亨通。

以賽亞書 53:12

所以我要使他與位大的同分、與強盛的均分擄物．因爲他將命傾倒、以致於死．他也被列在罪犯之中．他卻擔當多人的罪、又爲罪犯代求。

以賽亞書 53:7

他被欺壓、在受苦的時候卻不開口．他像羊羔被牽到宰殺之地、又像羊在剪毛的人手下無聲、他也是這樣不開口．

以賽亞書 53:8

因受欺壓和審判他被奪去．至於他同世的人、誰想他受鞭打、從活人之地被剪除、是因我百姓的罪過呢。

但以理書 9:26

過了六十二個七、那受膏者必被剪除、一無所有、必有一王的民來毀滅這城、和聖所．至終必如洪水冲沒、必有爭戰．一直到底、荒涼的事已經定了。

哈巴谷書 1:4

因此律法放鬆、公理也不顯明．惡人圍困義人．所以公理顯然顚倒。

撒迦利亞書 13:7

萬軍之耶和華說、刀劍哪、應當興起、攻擊我的牧人、和我的同伴．擊打牧人、羊就分散．我必反手加在微小者的身上。

使徒行傳 8:34

太監對腓利說、請問、先知說這話、是指着誰、是指着自己呢、是指着別人呢。