何西阿書 4:16 - 《官話和合譯本》

¹⁶ 以色列倔強、猶如倔強的母牛．現在耶和華要放他們、如同放羊羔在寬闊之地。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 以色列桀驁不馴， 如同桀驁不馴的母牛。 耶和華怎能牧養他們， 如同在草場上牧養羊羔呢？

新譯本

¹⁶ 以色列倔強， 好像倔強的母牛， 現在耶和華怎樣牧放他們， 好像牧放寬闊草場上的羊羔呢？

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 以色列倔強， 猶如倔強的母牛； 現在耶和華要放他們， 如同放羊羔在寬闊之地。

新標點和合本 神版

¹⁶ 以色列倔強， 猶如倔強的母牛； 現在耶和華要放他們， 如同放羊羔在寬闊之地。

和合本修訂版

¹⁶ 以色列倔強， 猶如倔強的母牛； 現在耶和華能牧放他們， 如在寬闊之地牧放羔羊嗎？

何西阿書 4:16 交叉參考

詩篇 78:8

不要像他們的祖宗、是頑梗悖逆居心不正之輩、向着上帝心不誠實。

以賽亞書 22:18

他必將你輥成一團、拋在寬闊之地、好像拋球一樣．你這主人家的羞辱、必在那裏坐你榮耀的車、也必在那裏死亡。

以賽亞書 30:23

你將種子撒在地裏、主必降雨在其上．並使地所出的糧肥美豐盛．到那時你的牲畜、必在寬闊的草塲喫草。

以賽亞書 5:17

那時羊羔必來喫草、如同在自己的草塲、豐肥人的荒塲被遊行的人喫盡。

耶利米書 14:7

耶和華阿、我們的罪孽、雖然作見證告我們、還求你爲你名的緣故行事．我們本是多次背道、得罪了你。

耶利米書 3:11

耶和華對我說、背道的以色列、比奸詐的猶大還顯爲義。

耶利米書 3:6

約西亞王在位的時候、耶和華又對我說、背道的以色列所行的、你看見沒有．他上各高山、在各青翠樹下行淫。

耶利米書 3:8

背道的以色列行淫．我爲這緣故給他休書休他．我看見他奸詐的妹妹猶大、還不懼怕、也去行淫。

耶利米書 31:18

我聽見以法蓮爲自己悲歎、說、你責罰我、我便受責罰、像不慣負軛的牛犢一樣、求你使我回轉、我便回轉、因爲你是耶和華我的上帝。

耶利米書 5:6

因此、林中的獅子、必害死他們、晚上的豺狼、必滅絕他們、豹子要在城外窺伺他們．凡出城的、必被撕碎．因爲他們的罪過極多、背道的事也加增了。

耶利米書 7:24

他們卻不聽從、不側耳而聽、竟隨從自己的計謀、和頑梗的惡心、向後不向前。

耶利米書 8:5

這耶路撒冷的民、爲何恆久背道呢．他們守定詭詐、不肯回頭。

何西阿書 10:11

以法蓮是馴良的母牛犢、喜愛踹榖、我卻將軛加在他肥美的頸項上、我要使以法蓮拉套、猶大必耕田、雅各必耙地。○

何西阿書 11:6

刀劍必臨到他們的城邑、毀壞門閂、把人吞滅、都因他們隨從自己的計謀。

何西阿書 11:7

我的民偏要背道離開我、衆先知雖然招呼他們歸向至上的主、卻無人尊崇主。

利未記 26:33

我要把你們散在列邦中、我也要拔刀追趕你們．你們的地要成爲荒塲、你們的城邑要變爲荒涼。○

撒迦利亞書 7:11

他們卻不肯聽從、扭轉肩頭、塞耳不聽．

撒母耳記上 15:11

我立掃羅爲王、我後悔了．因爲他轉去不跟從我、不遵守我的命令．撒母耳便甚憂愁、終夜哀求耶和華。