何西阿書 4:15 - 《官話和合譯本》

¹⁵ 以色列阿、你雖然行淫、猶大卻不可犯罪不要往吉甲去、不要上到伯亞文、也不要指着永生的耶和華起誓。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 「雖然以色列如同妓女，對我不忠， 但不要使猶大犯罪。 不要到吉甲去， 不要到伯·亞文去， 不要憑永活的耶和華起誓。

新譯本

¹⁵ 以色列啊！你雖然行淫， 猶大卻不可犯罪， 不要往吉甲去， 不要上到伯．亞文， 也不要指著永活的耶和華起誓。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 以色列啊，你雖然行淫， 猶大卻不可犯罪。 不要往吉甲去， 不要上到伯‧亞文， 也不要指着永生的耶和華起誓。

新標點和合本 神版

¹⁵ 以色列啊，你雖然行淫， 猶大卻不可犯罪。 不要往吉甲去， 不要上到伯‧亞文， 也不要指着永生的耶和華起誓。

和合本修訂版

¹⁵ 以色列啊，你雖然行淫， 猶大卻不可犯罪； 不要往吉甲去， 不要上到伯‧亞文， 也不要指著永生的耶和華起誓。

何西阿書 4:15 交叉參考

歷代志下 17:4

只尋求他父親的上帝遵行他的誡命、不效法以色列人的行爲。

歷代志下 21:11

他又在猶大諸山建築邱壇、使耶路撒冷的居民行邪淫、誘惑猶大人。

以賽亞書 48:1

雅各家、稱爲以色列名下、從猶大水源出來的、當聽我言．你們指着耶和華的名起誓、題說以色列的上帝、卻不憑誠實、不憑公義。

耶利米書 44:26

所以你們住在埃及地的一切猶大人、當聽耶和華的話．耶和華說、我指着我的大名起誓、在埃及全地、我的名不再被猶大一個人的口稱呼、說、我指着主永生的耶和華起誓。

耶利米書 5:2

其中的人、雖然指着永生的耶和華起誓、所起的誓、實在是假的。

以西結書 20:39

以色列家阿、至於你們、主耶和華如此說、從此以後若不聽從我、就任憑你們去事奉偶像、只是不可再因你們的供物和偶像褻瀆我的聖名。○

何西阿書 10:5

撒瑪利亞的居民、必因伯亞文的牛犢驚恐、崇拜牛犢的民、和喜愛牛犢的祭司、都必因榮耀離開他、爲他悲哀。

何西阿書 10:8

伯亞文的邱壇、就是以色列取罪的地方、必被毀滅、荆棘和蒺藜必長在他們的祭壇上、他們必對大山說、遮蓋我們、對小山說、倒在我們身上。○

何西阿書 11:12

以法蓮用謊話、以色列家用詭計圍繞我、猶大卻靠上帝掌權、向聖者有忠心。

何西阿書 12:1

以法蓮喫風、且追趕東風．時常增添虛謊和強暴．與亞述立約、把油送到埃及。

何西阿書 12:11

基列人沒有罪孽麽．他們全然是虛假的．人在吉甲獻牛犢爲祭、他們的祭壇、好像田間犂溝中的亂堆。

何西阿書 12:12

從前雅各逃到亞蘭地、以色列爲得妻服事人、爲得妻與人放羊。

何西阿書 4:12

我的民求問木偶、以爲木杖能指示他們、因爲他們的淫心使他們失迷、他們就行淫離棄上帝、不守約束。

何西阿書 5:8

你們當在基比亞吹角、在拉瑪吹號、在伯亞文吹出大聲、說、便雅憫哪、有仇敵在你後頭。

何西阿書 9:15

耶和華說、他們一切的惡事都在吉甲、我在那裏憎惡他們、因他們所行的惡、我必從我地上趕出他們去、不再憐愛他們、他們的首領都是悖逆的。

阿摩司書 4:4

以色列人哪、任你們往伯特利去犯罪、到吉甲加增罪過．每日早晨獻上你們的祭物、每三日奉上你們的十分之一。

阿摩司書 5:5

不要往伯特利尋求、不要進入吉甲、不要過到別是巴．因爲吉甲必被擄掠、伯特利也必歸於無有。

阿摩司書 6:10

死人的伯叔、就是燒他屍首的、要將這屍首搬到房外、問房屋內間的人說、你那裏還有人沒有．他必說、沒有．又說、不要作聲、因爲我們不可題耶和華的名。

阿摩司書 8:14

那指着撒瑪利亞牛犢起誓的說、但哪、我們指着你那裏的活神起誓．又說、我們指着別是巴的神道起誓．這些人都必仆倒、永不再起來。

以弗所書 5:11

那暗昧無益的事、不要與人同行、倒要責備行這事的人．

約書亞記 5:9

耶和華對約書亞說、我今日將埃及的羞辱從你們身上輥去了。因此那地方名呌吉甲、直到今日。

約書亞記 7:2

當下約書亞從耶利哥打發人往伯特利東邊靠近伯亞文的艾城去、吩咐他們說、你們上去窺探那地．他們就上去窺探艾城。