但以理書 9:5 - 《官話和合譯本》

⁵ 我們犯罪作孽、行惡叛逆、偏離你的誡命典章．

更多版本

當代譯本

⁵ 我們犯罪作惡，行為邪惡叛逆，偏離你的誡命和典章，

新譯本

⁵ 我們犯了罪，行了不義，作了惡，背叛了你，偏離了你的誡命典章；

中文標準譯本

⁵ 我們犯了罪，行事扭曲，作惡背叛，偏離了你的誡命和法規，

新標點和合本 上帝版

⁵ 我們犯罪作孽，行惡叛逆，偏離你的誡命典章，

新標點和合本 神版

⁵ 我們犯罪作孽，行惡叛逆，偏離你的誡命典章，

和合本修訂版

⁵ 我們犯罪作惡，行惡叛逆，偏離你的誡命典章，

但以理書 9:5 交叉參考

列王紀下 18:12

都因他們不聽從耶和華他們上帝的話、違背他的約、就是耶和華僕人摩西吩咐他們所當守的。

列王紀下 21:15

是因他們自從列祖出埃及直到如今、常行我眼中看爲惡的事、惹動我的怒氣。○

以斯拉記 9:6

說、我的上帝阿、我抱愧蒙羞、不敢向我上帝仰面、因爲我們的罪孽滅頂、我們的罪惡滔天。

詩篇 106:6

我們與我們的祖宗一同犯罪．我們作了孽、行了惡。

詩篇 119:102

我沒有偏離你的典章．因爲你教訓了我。

詩篇 119:176

我如亡羊走迷了路．求你尋找僕人．因我不忘記你的命令。

詩篇 18:21

因爲我遵守了耶和華的道、未曾作惡離開我的上帝。

以賽亞書 53:6

我們都如羊走迷、各人偏行己路．耶和華使我們衆人的罪孽都歸在他身上。○

以賽亞書 59:13

就是悖逆不認識耶和華、轉去不跟從我們的上帝、說欺壓和叛逆的話、心懷謊言、隨卽說出。

以賽亞書 64:4

從古以來人未曾聽見、未曾耳聞、未曾眼見、在你以外有甚麽神爲等候他的人行事．

耶利米書 14:20

耶和華阿、我們承認自己的罪惡、和我們列祖的罪孽．因我們得罪了你。

耶利米書 14:7

耶和華阿、我們的罪孽、雖然作見證告我們、還求你爲你名的緣故行事．我們本是多次背道、得罪了你。

耶利米書 3:25

我們在羞恥中躺臥罷．願慚愧將我們遮蓋．因爲從立國以來、我們和我們的列祖、常常得罪耶和華我們的上帝、沒有聽從耶和華我們上帝的話。

耶利米書 30:14

你所親愛的都忘記你、不來探問你．我因你的罪孽甚大、罪惡衆多、曾用仇敵加的傷害、傷害你、用殘忍者的懲治、懲治你。

耶利米書 44:3

這是因居民所行的惡、去燒香事奉別神、就是他們、和你們、並你們列祖所不認識的神、惹我發怒。

耶利米哀歌 1:18

耶和華是公義的．他這樣待我、是因我違背他的命令。衆民哪、請聽我的話、看我的痛苦、我的處女和少年人、都被擄去。

耶利米哀歌 1:20

耶和華阿、求你觀看、因爲我在急難中．我心腸擾亂．我心在我裏面翻轉．因我大大悖逆．在外刀劍使人喪子、在家猶如死亡。

耶利米哀歌 3:42

我們犯罪背逆、你並不赦免。

以西結書 5:6

他行惡違背我的典章過於列國、干犯我的律例、過於四圍的列邦因爲他棄掉我的典章、至於我的律例、他並沒有遵行。

以西結書 6:9

那脫離刀劍的人、必在所擄到的各國中記念我、爲他們心中何等傷破、是因他們起淫心、遠離我、眼對偶像行邪淫、他們因行一切可憎的惡事、必厭惡自己。

但以理書 9:11

以色列衆人都犯了你的律法、偏行、不聽從你的話、因此、在你僕人摩西律法上所寫的咒詛、和誓言、都傾在我們身上、因我們得罪了上帝。

但以理書 9:15

主我們的上帝阿、你曾用大能的手領你的子民出埃及地、使自己得了名、正如今日一樣．我們犯了罪、作了惡。

但以理書 9:9

主、我們的上帝、是憐憫饒恕人的、我們卻違背了他、

何西阿書 1:2

耶和華初次與何西阿說話、對他說、你去娶淫婦爲妻、也收那從淫亂所生的兒女、因爲這地大行淫亂、離棄耶和華。

瑪拉基書 3:7

萬軍之耶和華說、從你們列祖的日子以來、你們常常偏離我的典章、而不遵守。現在你們要轉向我、我就轉向你們．你們卻問說、我們如何纔是轉向呢。

希伯來書 3:12

弟兄們、你們要謹愼、免得你們中間、或有人存着不信的惡心、把永生上帝離棄了．