但以理書 9:16 - 《官話和合譯本》

¹⁶ 主阿、求你按你的大仁大義、使你的怒氣和忿怒轉離你的城耶路撒冷、就是你的聖山．耶路撒冷和你的子民、因我們的罪惡和我們列祖的罪孽、被四圍的人羞辱。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 主啊，你一向公義，求你息怒，別再向你的聖山耶路撒冷城發烈怒。由於我們的罪惡和我們祖先的過犯，耶路撒冷和你的子民成了四圍鄰人嘲諷的對象。

新譯本

¹⁶ 主啊！求你按著你的一切公義，使你的怒氣和忿怒轉離你的城耶路撒冷，就是你的聖山；因我們的罪和我們列祖的罪孽的緣故，耶路撒冷和你的子民成了在我們四圍的人羞辱的對象。

中文標準譯本

¹⁶ 主啊，現在求你照著你一切的公義，從你的城耶路撒冷和你的聖山收回你的怒氣和你的怒火！因我們的罪過和我們祖先的罪孽，耶路撒冷和你的子民成了我們四圍所有的人辱罵的對象。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 主啊，求你按你的大仁大義，使你的怒氣和忿怒轉離你的城耶路撒冷，就是你的聖山。耶路撒冷和你的子民，因我們的罪惡和我們列祖的罪孽被四圍的人羞辱。

新標點和合本 神版

¹⁶ 主啊，求你按你的大仁大義，使你的怒氣和忿怒轉離你的城耶路撒冷，就是你的聖山。耶路撒冷和你的子民，因我們的罪惡和我們列祖的罪孽被四圍的人羞辱。

但以理書 9:16 交叉參考

尼希米記 9:8

你見他在你面前心裏誠實、就與他立約、應許把迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、耶布斯人、革迦撒人之地、賜給他的後裔、且應驗了你的話．因爲你是公義的。○

詩篇 143:1

耶和華阿、求你聽我的禱告、留心聽我的懇求、憑你的信實和公義應允我。

詩篇 31:1

耶和華阿、我投靠你．求你使我永不羞愧、憑你的公義搭救我。

詩篇 41:13

耶和華以色列的上帝、是應當稱頌的、從亙古直到永遠。阿們、阿們。

詩篇 71:2

求你憑你的公義搭救我、救拔我、側耳聽我、拯救我。

詩篇 79:4

我們成爲鄰國的羞辱、成爲我們四圍人的嗤笑譏刺。

詩篇 85:4

拯救我們的上帝阿、求你使我們回轉、呌你的惱恨向我們止息。

詩篇 89:51

耶和華阿、你的仇敵、用這羞辱羞辱了你的僕人、羞辱了你受膏者的脚蹤。

出埃及記 20:5

不可跪拜那些像、也不可事奉他、因爲我耶和華你的上帝是忌邪的上帝、恨我的、我必追討他的罪、自父及子、直到三四代．

以賽亞書 5:25

所以耶和華的怒氣向他的百姓發作、他的手伸出攻擊他們、山嶺就震動、他們的屍首在街市上好像糞土雖然如此、他的怒氣還未轉消、他的手仍伸不縮。○

耶利米書 24:9

我必使他們交出來、在天下萬國中拋來拋去、遭遇災禍、在我趕逐他們到的各處、成爲凌辱、笑談、譏刺、咒詛。

耶利米書 29:18

我必用刀劍、飢荒、瘟疫、追趕他們、使他們在天下萬國拋來拋去、在我所趕他們到的各國中、令人咒詛、驚駭、嗤笑、羞辱。

耶利米書 32:31

這城自從建造的那日、直到今日、常惹我的怒氣和忿怒、使我將這城從我面前除掉。

耶利米書 32:32

是因以色列人和猶大人一切的邪惡、就是他們和他們的君王、首領、祭司、先知、並猶大的衆人、以及耶路撒冷的居民所行的、惹我發怒。

以西結書 22:4

你因流了人的血、就爲有罪．你作了偶像、就玷汚自己、使你受報之日臨近、報應之年來到．所以我呌你受列國的凌辱、和列邦的譏誚。

以西結書 5:14

並且我必使你在四圍的列國中、在經過的衆人眼前、成了荒涼和羞辱。

但以理書 11:45

他必在海和榮美的聖山中間、設立他如宮殿的帳幕．然而到了他的結局、必無人能幫助他。

但以理書 9:20

我說話、禱告、承認我的罪、和本國之民以色列的罪、爲我上帝的聖山、在耶和華我上帝面前懇求．

約珥書 3:17

你們就知道我是耶和華你們的上帝、且又住在錫安我的聖山．那時、耶路撒冷必成爲聖、外邦人不再從其中經過。

撒迦利亞書 8:3

耶和華如此說、我現在回到錫安、要住在耶路撒冷中．耶路撒冷必稱爲誠實的城．萬軍之耶和華的山必稱爲聖山。

帖撒羅尼迦後書 1:6

上帝旣是公義的、就必將患難報應那加患難給你們的人．

約翰一書 1:9

我們若認自己的罪、上帝是信實的、是公義的、必要赦免我們的罪、洗淨我們一切的不義。

撒母耳記上 2:7

他使人貧窮、也使人富足．使人卑微、也使人高貴。