但以理書 9:15 - 《官話和合譯本》

¹⁵ 主我們的上帝阿、你曾用大能的手領你的子民出埃及地、使自己得了名、正如今日一樣．我們犯了罪、作了惡。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 「主——我們的上帝啊，你曾用大能的手把你的子民領出埃及，使自己威名遠揚，如同今日。我們卻犯罪作惡。

新譯本

¹⁵ 主我們的　神啊！你曾用強而有力的手把你的子民從埃及地領出來，使你自己得了名，好像今天一樣。現在，我們犯了罪，作了惡。

中文標準譯本

¹⁵ 「主我們的神哪，你曾用大能的手把你的子民從埃及地領出來，為自己成就了名聲，就像今日這樣；我們犯了罪，作了惡！

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 主－我們的上帝啊，你曾用大能的手領你的子民出埃及地，使自己得了名，正如今日一樣。我們犯了罪，作了惡。

新標點和合本 神版

¹⁵ 主－我們的神啊，你曾用大能的手領你的子民出埃及地，使自己得了名，正如今日一樣。我們犯了罪，作了惡。

和合本修訂版

¹⁵ 主－我們的上帝啊，你曾用大能的手領你的子民出埃及地，使自己得了名聲，正如今日一樣，現在，我們犯了罪，作了惡。

但以理書 9:15 交叉參考

列王紀上 8:51

因爲他們是你的子民、你的產業、是你從埃及領出來脫離鐵爐的．

列王紀下 21:15

是因他們自從列祖出埃及直到如今、常行我眼中看爲惡的事、惹動我的怒氣。○

歷代志下 6:37

他們若在擄到之地想起罪來、回心轉意、懇求你說、我們有罪了、我們悖逆了、我們作惡了．

尼希米記 1:10

這都是你的僕人、你的百姓、就是你用大力、和大能的手、所救贖的。

尼希米記 1:6

願你睜眼看、側耳聽、你僕人晝夜在你面前爲你衆僕人以色列民的祈禱、承認我們以色列人向你所犯的罪．我與我父家都有罪了．

尼希米記 9:10

就施行神蹟奇事、在法老和他一切臣僕、並他國中的衆民身上．你也得了名聲、正如今日一樣．因爲你知道他們向我們列祖行事狂傲。

詩篇 106:8

然而他因自己的名拯救他們、爲要彰顯他的大能．

出埃及記 13:14

日後、你的兒子問你說、這是甚麽意思、你就說、耶和華用大能的手將我們從埃及爲奴之家領出來。

出埃及記 13:16

這要在你手上作記號、在你額上作經文、因爲耶和華用大能的手將我們從埃及領出來。○

出埃及記 13:3

摩西對百姓說、你們要記念從埃及爲奴之家出來的這日、因爲耶和華用大能的手將你們從這地方領出來．有酵的餅都不可喫。

出埃及記 13:9

這要在你手上作記號、在你額上作記念、使耶和華的律法常在你口中、因爲耶和華曾用大能的手將你從埃及領出來。

出埃及記 14:18

我在法老、和他的車輛、馬兵上、得榮耀的時候、埃及人就知道我是耶和華了。

出埃及記 32:11

摩西便懇求耶和華他的上帝說、耶和華阿、你爲甚麽向你的百姓發烈怒呢、這百姓是你用大力和大能的手、從埃及地領出來的．

出埃及記 6:1

耶和華對摩西說、現在你必看見我向法老所行的事、使他因我大能的手容以色列人去、且把他們趕出他的地。○

出埃及記 6:6

所以你要對以色列人說、我是耶和華、我要用伸出來的膀臂重重的刑罰埃及人、救贖你們脫離他們的重擔、不作他們的苦工。

出埃及記 9:16

其實我呌你存立、是特要向你顯我的大能、並要使我的名傳遍天下。

以賽亞書 55:13

松樹長出代替荆棘．番石榴長出代替蒺藜．這要爲耶和華留名、作爲永遠的證據、不能剪除。

以賽亞書 64:4

從古以來人未曾聽見、未曾耳聞、未曾眼見、在你以外有甚麽神爲等候他的人行事．

耶利米書 14:20

耶和華阿、我們承認自己的罪惡、和我們列祖的罪孽．因我們得罪了你。

耶利米書 32:10

我在契上畫押、將契封緘、又請見證人來、並用天平將銀子平給他。

耶利米哀歌 3:42

我們犯罪背逆、你並不赦免。

以西結書 5:6

他行惡違背我的典章過於列國、干犯我的律例、過於四圍的列邦因爲他棄掉我的典章、至於我的律例、他並沒有遵行。

但以理書 9:5

我們犯罪作孽、行惡叛逆、偏離你的誡命典章．

路加福音 15:21

兒子說、父親、我得罪了天、又得罪了你．從今以後、我不配稱爲你的兒子。

路加福音 18:13

那稅吏遠遠的站着、連舉目望天也不敢、只捶着胸說、上帝阿、開恩可憐我這個罪人。

哥林多後書 1:10

他曾救我們脫離那極大的死亡、現在仍要救我們、並且我們指望他將來還要救我們。

申命記 5:15

你也要記念你在埃及地作過奴僕．耶和華你上帝用大能的手、和伸出來的膀臂、將你從那裏領出來、因此、耶和華你的上帝吩咐你守安息日。○