但以理書 4:6 - 《官話和合譯本》

⁶ 所以我降旨召巴比倫的一切哲士到我面前、呌他們把夢的講解告訴我．

更多版本

當代譯本

⁶ 我便召巴比倫所有的智者來為我解夢。

新譯本

⁶ 我就下令把巴比倫所有的智慧人，都帶到我面前來，要他們把夢的意思向我說明。

中文標準譯本

⁶ 因此我下令，要把巴比倫的所有智慧人帶到我面前，好讓他們把夢的釋義顯明給我。

新標點和合本 上帝版

⁶ 所以我降旨召巴比倫的一切哲士到我面前，叫他們把夢的講解告訴我。

新標點和合本 神版

⁶ 所以我降旨召巴比倫的一切哲士到我面前，叫他們把夢的講解告訴我。

和合本修訂版

⁶ 因此我降旨召巴比倫的智慧人全都到我面前，要他們將夢的解釋告訴我。

但以理書 4:6 交叉參考

出埃及記 7:11

於是法老召了博士和術士來、他們是埃及行法術的、也用邪術照樣而行。

以賽亞書 8:19

有人對你們說、當求問那些交鬼的、和行巫術的、就是聲音緜蠻、言語微細的．你們便回答說、百姓不當求問自己的上帝麽．豈可爲活人求問死人呢。

但以理書 1:17

這四個少年人、上帝在各樣文字學問上、賜給他們聰明知識．但以理又明白各樣的異象和夢兆。

但以理書 2:2

王吩咐人將術士、用法術的、行邪術的、和迦勒底人召來、要他們將王的夢告訴王．他們就來站在王前．

但以理書 2:48

於是王高抬但以理、賞賜他許多上等禮物、派他管理巴比倫全省、又立他爲總理、掌管巴比倫的一切哲士。

但以理書 4:15

樹𣎴卻要留在地內、用鐵圈和銅圈箍住、在田野的青草中、讓天露滴濕、使他與地上的獸一同喫草、

但以理書 5:11

在你國中有一人、他裏頭有聖神的靈、你父在世的日子、這人心中光明、又有聰明智慧、好像神的智慧．你父尼布甲尼撒王、就是王的父、立他爲術士、用法術的、和迦勒底人、並觀兆的領袖．

但以理書 5:7

大聲吩咐將用法術的、和迦勒底人、並觀兆的領進來、對巴比倫的哲士說、誰能讀這文字、把講解告訴我、他必身穿紫袍、項帶金鍊、在我國中位列第三．