以賽亞書 55:8 - 《官話和合譯本》

⁸ 耶和華說、我的意念、非同你們的意念、我的道路、非同你們的道路。

更多版本

當代譯本

⁸ 耶和華說：「我的意念並非你們的意念， 我的道路並非你們的道路。

新譯本

⁸ 耶和華說：“我的意念不是你們的意念， 你們的道路也不是我的道路。

中文標準譯本

⁸ 耶和華宣告： 「我的意念非同你們的意念， 你們的道路非同我的道路；

新標點和合本 上帝版

⁸ 耶和華說：我的意念非同你們的意念； 我的道路非同你們的道路。

新標點和合本 神版

⁸ 耶和華說：我的意念非同你們的意念； 我的道路非同你們的道路。

和合本修訂版

⁸ 我的意念非同你們的意念， 我的道路非同你們的道路。 這是耶和華說的。

以賽亞書 55:8 交叉參考

撒母耳記下 7:19

主耶和華阿、這在你眼中還看爲小、又應許你僕人的家至於久遠．主耶和華阿、這豈是人所常遇的事麽。

列王紀下 5:11

乃縵卻發怒走了、說、我想他必定出來見我、站着求告耶和華他上帝的名、在患處以上搖手、治好這大痲瘋。

約伯記 35:5

你要向天觀看、瞻望那高於你的穹蒼。

詩篇 25:10

凡遵守他的約和他法度的人、耶和華都以慈愛誠實待他。

詩篇 33:11

耶和華的籌算永遠立定、他心中的思念萬代常存。

詩篇 40:5

耶和華我的上帝阿、你所行的奇事、並你向我們所懷的意念甚多、不能向你陳明．若要陳明、其事不可勝數。

詩篇 92:5

耶和華阿、你的工作何其大、你的心思極其深。

箴言 21:8

負罪之人的路、甚是彎曲．至於清潔的人、他所行的乃是正直。

箴言 25:3

天之高、地之厚、君王之心也測不透。

以賽亞書 14:24

萬軍之耶和華起誓、說、我怎樣思想、必照樣成就．我怎樣定意、必照樣成立．

以賽亞書 53:6

我們都如羊走迷、各人偏行己路．耶和華使我們衆人的罪孽都歸在他身上。○

以賽亞書 58:13

你若在安息日掉轉你的脚步、在我聖日不以操作爲喜樂、稱安息日爲可喜樂的、稱耶和華的聖日爲可尊重的．而且尊敬這日、不辦自己的私事、不隨自己的私意、不說自己的私話、

以賽亞書 65:2

我整天伸手招呼那悖逆的百姓、他們隨自己的意念行不善之道．

以賽亞書 66:18

我知道他們的行爲和他們的意念．時候將到、我必將萬民萬族聚來．看見我的榮耀。

耶利米書 3:1

有話說、人若休妻、妻離他而去、作了別人的妻、前夫豈能再收回他來．若收回他來、那地豈不是大大玷汚了麽．但你和許多親愛的行邪淫、還可以歸向我．這是耶和華說的。

以西結書 18:29

以色列家還說、主的道不公平．以色列家阿、我的道豈不公平麽、你們的道豈不是不公平麽。

但以理書 4:37

現在我尼布甲尼撒讚美尊崇恭敬天上的王、因爲他所作的全都誠實、他所行的也都公平．那行動驕傲的、他能降爲卑。

何西阿書 14:9

誰是智慧人、可以明白這些事、誰是通達人、可以知道這一切．因爲耶和華的道是正直的、義人必在其中行走、罪人卻在其上跌倒。

撒母耳記上 16:7

耶和華卻對撒母耳說、不要看他的外貌和他身材高大、我不揀選他、因爲耶和華不像人看人、人是看外貌、耶和華是看內心。