以賽亞書 3:10 - 《官話和合譯本》

¹⁰ 你們要論義人說、他必享福樂．因爲要喫自己行爲所結的果子。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 要告訴義人：他們必有福樂， 因為他們必吃自己行為結出的果子。

新譯本

¹⁰ 你們要告訴義人，他們必得福樂， 因為他們必享自己行為所結的果子。

中文標準譯本

¹⁰ 你們要告訴義人，他們會一切平順， 因為他們必吃自己行為所結的果實。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 你們要論義人說：他必享福樂， 因為要吃自己行為所結的果子。

新標點和合本 神版

¹⁰ 你們要論義人說：他必享福樂， 因為要吃自己行為所結的果子。

以賽亞書 3:10 交叉參考

創世記 18:25

將義人與惡人同殺、將義人與惡人一樣看待、這斷不是你所行的．審判全地的主、豈不行公義麽。

詩篇 58:11

因此、人必說、義人誠然有善報．在地上果有施行判斷的上帝。

出埃及記 1:20

上帝厚待收生婆．以色列人多起來、極其強盛。

箴言 10:6

福祉臨到義人的頭．強暴蒙蔽惡人的口。

箴言 12:14

人因口所結的果子、必飽得美福．人手所作的、必爲自己的報應。

箴言 13:21

禍患追趕罪人．義人必得善報。

箴言 18:21

生死在舌頭的權下．喜愛他的、必喫他所結的果子。

傳道書 8:12

罪人雖然作惡百次、倒享長久的年日．然而我準知道、敬畏上帝的、就是在他面前敬畏的人、終久必得福樂。

以賽亞書 54:17

凡爲攻擊你造成的器械、必不利用．凡在審判時興起用舌攻擊你的、你必定他爲有罪．這是耶和華僕人的產業、是他們從我所得的義．這是耶和華說的。

耶利米書 15:11

耶和華說、我必要堅固你、使你得好處．災禍苦難臨到的時候、我必要使仇敵央求你。○

耶利米書 21:14

耶和華又說、我必按你們作事的結果刑罰你們、我也必使火在耶路撒冷的林中𤏲起、將他四圍所有的盡行燒滅。

耶利米書 22:15

難道你作王是在乎造香柏木樓房爭勝麽．你的父親豈不是也喫、也喝、也施行公平和公義麽．那時他得了福樂。

耶利米書 7:23

我只吩咐他們這一件、說、你們當聽從我的話、我就作你們的上帝、你們也作我的子民．你們行我所吩咐的一切道、就可以得福。

以西結書 18:20

惟有犯罪的、他必死亡。兒子必不擔當父親的罪孽、父親也不擔當兒子的罪孽、義人的善果必歸自己、惡人的惡報也必歸自己。

以西結書 9:4

耶和華對他說、你去走遍耶路撒冷全城、那些因城中所行可憎之事歎息哀哭的人、畫記號在額上。

彌迦書 7:13

然而這地因居民的緣故、又因他們行事的結果、必然荒涼。

西番雅書 2:3

世上遵守耶和華典章的謙卑人哪、你們都當尋求耶和華．當尋求公義謙卑、或者在耶和華發怒的日子、可以隱藏起來。

瑪拉基書 3:18

那時你們必歸回、將善人和惡人、事奉上帝的和不事奉上帝的、分別出來。

路加福音 19:19

主人說、你也可以管五座城。

申命記 12:25

不可喫血、這樣、你行耶和華眼中看爲正的事、你和你的子孫就可以得福。

希伯來書 6:10

因爲上帝並非不公義、竟忘記你們所作的工、和你們爲他名所顯的愛心、就是先前伺候聖徒、如今還是伺候。