以西結書 32:9 - 《官話和合譯本》

⁹ 我使你敗亡的風聲傳到你所不認識的各國．那時、我必使多民的心因你愁煩。

更多版本

當代譯本

⁹ 「『我把你滅亡的消息帶到你不認識的列國時，必使列邦惶恐不安。

新譯本

⁹ 我使你在列國中滅亡的消息，傳到你所不認識的列邦的時候，我必使萬族的心感到不安。

新標點和合本 上帝版

⁹ 「我使你敗亡的風聲傳到你所不認識的各國。那時，我必使多民的心因你愁煩。

新標點和合本 神版

⁹ 「我使你敗亡的風聲傳到你所不認識的各國。那時，我必使多民的心因你愁煩。

和合本修訂版

⁹ 「我使你在列國，在你所不認識的列邦中滅亡。那時，我必使許多民族的心因你愁煩。

以西結書 32:9 交叉參考

出埃及記 15:14

外邦人聽見就發顫、疼痛抓住非利士的居民。

以西結書 27:29

凡盪槳的、和水手、並一切泛海掌舵的、都必下船登岸。

以西結書 28:19

各國民中、凡認識你的、都必爲你驚奇．你令人驚恐、不再存留於世、直到永遠。

以西結書 29:12

我必使埃及地在荒涼的國中成爲荒涼、使埃及城在荒廢的城中變爲荒廢、共有四十年．我必將埃及人分散在列國、四散在列邦。

以西結書 30:23

我必將埃及人分散在列國、四散在列邦。

以西結書 30:26

我必將埃及人分散在列國、四散在列邦．他們就知道我是耶和華。

以西結書 30:9

到那日必有使者坐船、從我面前出去、使安逸無慮的古實人驚懼．必有痛苦臨到他們、好像埃及遭災的日子一樣．看哪、這事臨近了。○

啟示錄 11:18

外邦發怒、你的忿怒也臨到了．審判死人的時候也到了．你的僕人衆先知、和衆聖徒、凡敬畏你名的人連大帶小得賞賜的時候也到了．你敗壞那些敗壞世界之人的時候也就到了。○