以西結書 24:3 - 《官話和合譯本》

³ 要向這悖逆之家設比喩、說、主耶和華如此說、將鍋放在火上、放好了就倒水在其中．

更多版本

當代譯本

³ 你要向叛逆的以色列人說比喻，告訴他們，主耶和華這樣說， 「『把鍋放在火上， 裡面倒上水，

新譯本

³ 你要向這叛逆的民族設比喻，對他們說：‘主耶和華這樣說： 把鍋放在火上，放好了，就把水倒在鍋裡；

新標點和合本 上帝版

³ 要向這悖逆之家設比喻說，主耶和華如此說： 將鍋放在火上， 放好了，就倒水在其中；

新標點和合本 神版

³ 要向這悖逆之家設比喻說，主耶和華如此說： 將鍋放在火上， 放好了，就倒水在其中；

和合本修訂版

³ 你要向這悖逆之家設比喻，對他們說，主耶和華如此說： 把鍋放在火上， 放好了，倒水在其中；

以西結書 24:3 交叉參考

列王紀下 4:38

以利沙又來到吉甲．那地正有饑荒．先知門徒坐在他面前．他吩咐僕人說、你將大鍋放在火上、給先知門徒熬湯。

詩篇 78:2

我要開口說比喩．我要說出古時的謎語．

以賽亞書 1:2

天哪、要聽、地阿、側耳而聽．因爲耶和華說、我養育兒女、將他們養大、他們竟悖逆我。

以賽亞書 29:2

我終必使亞利伊勒困難．他必悲傷哀號、我卻仍以他爲亞利伊勒。

以賽亞書 30:1

耶和華說、禍哉、這悖逆的兒女．他們同謀、卻不由於我、結盟、卻不由於我的靈、以至罪上加罪．

以賽亞書 30:9

因爲他們是悖逆的百姓、說謊的兒女、不肯聽從耶和華訓誨的兒女。

以賽亞書 63:10

他們竟悖逆、使主的聖靈擔憂．他就轉作他們的仇敵、親自攻擊他們．

耶利米書 1:13

耶和華的話第二次臨到我說、你看見甚麽．我說、我看見一個燒開的鍋、從北而傾。

耶利米書 1:14

耶和華對我說、必有災禍從北方發出、臨到這地的一切居民。

以西結書 11:11

這城必不作你們的鍋、你們也不作其中的肉．我必在以色列的境界審判你們．

以西結書 11:3

他們說、蓋房屋的時候尚未臨近、這城是鍋、我們是肉。

以西結書 11:7

所以主耶和華如此說、你們殺在城中的人、就是肉、這城就是鍋．你們卻要從其中被帶出去。

以西結書 12:2

人子阿、你住在悖逆的家中、他們有眼睛看不見、有耳朵聽不見、因爲他們是悖逆之家。

以西結書 12:25

我耶和華說話、所說的必定成就、不再躭延．你們這悖逆之家、我所說的話、必趁你們在世的日子成就．這是主耶和華說的。

以西結書 17:12

你對那悖逆之家說、你們不知道這些事是甚麽意思麽．你要告訴他們說、巴比倫王曾到耶路撒冷、將其中的君王和首領帶到巴比倫自己那裏去．

以西結書 17:2

人子阿你要向以色列家出謎語、設比喩、

以西結書 2:2

他對我說話的時候、靈就進入我裏面、使我站起來、我便聽見那位對我說話的聲音．

以西結書 2:3

他對我說、人子阿、我差你往悖逆的國民以色列人那裏去．他們是悖逆我的、他們和他們的列祖違背我、直到今日。

以西結書 2:5

他們或聽、或不聽、（他們是悖逆之家）必知道在他們中間有了先知。

以西結書 2:6

人子阿、雖有荆棘和蒺藜在你那裏、你又住在蠍子中間、總不要怕他們、也不要怕他們的話、他們雖是悖逆之家、還不要怕他們的話、也不要因他們的臉色驚惶。

以西結書 2:8

人子阿、要聽我對你所說的話、不要悖逆像那悖逆之家、你要開口喫我所賜給你的。

以西結書 20:49

於是我說、哎、主耶和華阿、人都指着我說、他豈不是說比喩的麽。

以西結書 24:6

主耶和華如此說、禍哉、這流人血的城、就是長銹的鍋．其中的銹未曾除掉．須要將肉塊從其中一一取出來．不必爲他拈鬮。

以西結書 3:9

我使你的額像金鋼鑽、比火石更硬．他們雖是悖逆之家、你不要怕他們、也不要因他們的臉色驚惶。

彌迦書 2:4

到那日必有人向你們題起悲慘的哀歌、譏刺說、我們全然敗落了．耶和華將我們的分轉歸別人．何竟使這分離開我們．他將我們的田地分給悖逆的人。

馬可福音 12:12

他們看出這比喩是指着他們說的、就想要捉拿他、只是懼怕百姓．於是離開他走了。

路加福音 8:10

他說、上帝國的奧秘、只呌你們知道．至於別人、就用比喩、呌他們看也看不見、聽也聽不明。

使徒行傳 7:51

你們這硬着頸項、心與耳未受割禮的人、常時抗拒聖靈．你們的祖宗怎樣、你們也怎樣。