以斯帖記 1:7 - 《官話和合譯本》

⁷ 用金器皿賜酒、器皿各有不同、御酒甚多、足顯王的厚意．

更多版本

當代譯本

⁷ 飲酒用的是各式各樣的金器皿，御酒大量供應，足顯王的慷慨。

新譯本

⁷ 賜飲都用金器皿；器皿與器皿各有不同；御酒很多，足顯王的厚賜。

中文標準譯本

⁷ 賜酒都用金器皿，而且器皿與器皿各不相同；御酒很豐富，顯出王的慷慨。

新標點和合本 上帝版

⁷ 用金器皿賜酒，器皿各有不同。御酒甚多，足顯王的厚意。

新標點和合本 神版

⁷ 用金器皿賜酒，器皿各有不同。御酒甚多，足顯王的厚意。

和合本修訂版

⁷ 用金器皿盛酒，有很多不同的器皿，照王的厚意提供豐富的御酒。

以斯帖記 1:7 交叉參考

列王紀上 10:21

所羅門王一切的飲器、都是金子的．利巴嫩林宮裏的一切器皿、都是精金的．所羅門年間、銀子算不了甚麽。

歷代志下 9:20

所羅門王一切的飲器都是金的、利巴嫩林宮裏的一切器皿都是精金的．所羅門年間、銀子算不了甚麽．

以斯帖記 1:8

喝酒有例、不准勉強人、因王吩咐宮裏的一切臣宰、讓人各隨己意。

以斯帖記 2:18

王因以斯帖的緣故給衆首領和臣僕設擺大筵席、又豁免各省的租稅、並照王的厚意大頒賞賜。

馬太福音 4:24

他的名聲就傳遍了敍利亞．那裏的人把一切害病的、就是害各樣疾病、各樣疼痛的、和被鬼附的、癲癇的、癱瘓的、都帶了來、耶穌就治好了他們。