以斯帖記 1:22 - 《官話和合譯本》

²² 發詔書、用各省的文字、各族的方言、通知各省、使爲丈夫的在家中作主、各說本地的方言。

更多版本

當代譯本

²² 用各省的文字和各族的語言寫諭旨，通告各省，丈夫要做一家之主，說話有權柄。

新譯本

²² 把詔書送到王的各省，每一省都用各省的文字，每一族都用各族的方言，使作丈夫的都在家中作主，說話有權威。

中文標準譯本

²² 把詔書傳送給王的各省，用各省的文字給各個省，用各民族的語言給各個民族：要所有作丈夫的都在自己家中作主，用本族的語言說話。

新標點和合本 上帝版

²² 發詔書，用各省的文字、各族的方言通知各省，使為丈夫的在家中作主，各說本地的方言。

新標點和合本 神版

²² 發詔書，用各省的文字、各族的方言通知各省，使為丈夫的在家中作主，各說本地的方言。

和合本修訂版

²² 王下詔書，用各省的文字、各族的語言通知各省，使凡作丈夫的在家中作主，各說本地的語言。

以斯帖記 1:22 交叉參考

以斯帖記 1:21

王和衆首領都以米母干的話爲美、王就照這話去行、

以斯帖記 3:12

正月十三日就召了王的書記來、照着哈曼一切所吩咐的、用各省的文字、各族的方言、奉亞哈隨魯王的名寫旨意、傳與總督和各省的省長、並各族的首領、又用王的戒指蓋印．

以斯帖記 8:9

三月、就是西彎月、二十三日、將王的書記召來、按着末底改所吩咐的用各省的文字、各族的方言、並猶大人的文字方言寫諭旨、傳給那從印度直到古實一百二十七省的猶大人、和總督省長首領。

但以理書 3:29

現在我降旨、無論何方何國何族的人、謗讟沙得拉、米煞、亞伯尼歌之上帝的、必被凌遲、他的房屋必成糞堆、因爲沒有別神能這樣施行拯救。

但以理書 4:1

尼布甲尼撒王、曉諭住在全地各方各國各族的人說、願你們大享平安．

路加福音 16:8

主人就誇獎這不義的管家作事聰明．因爲今世之子、在世事之上、較比光明之子、更加聰明。

提摩太前書 2:12

我不許女人講道、也不許他轄管男人、只要沉靜。