以弗所書 1:16 - 《官話和合譯本》

¹⁶ 就爲你們不住的感謝上帝、禱告的時候、常題到你們．

更多版本

當代譯本

¹⁶ 不斷為你們感謝上帝，禱告的時候常常提到你們。

新譯本

¹⁶ 就不住地為你們獻上感謝。我禱告的時候，常常提到你們，

中文標準譯本

¹⁶ 就不斷地為你們獻上感謝，在禱告中提到你們，

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 就為你們不住地感謝上帝。禱告的時候，常提到你們，

新標點和合本 神版

¹⁶ 就為你們不住地感謝神。禱告的時候，常提到你們，

和合本修訂版

¹⁶ 就不住地為你們感謝上帝，禱告的時候常常提到你們，

以弗所書 1:16 交叉參考

創世記 40:14

但你得好處的時候、求你記念我、施恩與我、在法老面前題說我、救我出這監牢。

以賽亞書 62:6

耶路撒冷阿、我在你城上設立守望的．他們晝夜必不靜默．呼籲耶和華的、你們不要歇息、

歌羅西書 1:3

我們感謝上帝我們主耶穌基督的父、常常爲你們禱告．

歌羅西書 1:9

因此、我們自從聽見的日子、也就爲你們不住的禱告祈求、願你們在一切屬靈的智慧悟性上、滿心知道上帝的旨意．

帖撒羅尼迦前書 1:2

我們爲你們衆人常常感謝上帝、禱告的時候題到你們．

帖撒羅尼迦前書 5:17

不住的禱告．

帖撒羅尼迦後書 1:3

弟兄們、我們該爲你們常常感謝上帝、這本是合宜的．因你們的信心格外增長、並且你們衆人彼此相愛的心也都充足．

撒母耳記上 12:23

至於我、斷不停止爲你們禱告、以致得罪耶和華．我必以善道正路指教你們。

撒母耳記上 7:8

以色列人對撒母耳說、願你不住的爲我們呼求耶和華我們的上帝、救我們脫離非利士人的手。