馬太福音 28:11 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 她們正走的時候，看哪！有幾個看守的兵進城去，將所經歷的事都報給祭司長。 更多版本當代譯本 她們還在趕路的時候，有些守墓的衛兵已經進城把整件事告訴祭司長。 四福音書 – 共同譯本 婦女們走了以後，有幾個衛兵進城把發生的事報告司祭長。 新譯本 她們去的時候，有些衛兵進了城，把一切所發生的事向祭司長報告。 中文標準譯本 她們離去的時候，正好有一些衛兵進了城，把所發生的事都報告給祭司長們。 新標點和合本 上帝版 她們去的時候，看守的兵有幾個進城去，將所經歷的事都報給祭司長。 新標點和合本 神版 她們去的時候，看守的兵有幾個進城去，將所經歷的事都報給祭司長。 |