馬太福音 28:4 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁴ 看守的人就因他嚇得渾身亂戰，甚至和死人一樣。

更多版本

當代譯本

⁴ 看守墓穴的衛兵嚇得渾身發抖，像死人一樣。

四福音書 – 共同譯本

⁴ 那些守衛被天使嚇得發抖，變得像死人一樣。

新譯本

⁴ 看守的人因為害怕他，就渾身戰抖，好像死了一樣。

中文標準譯本

⁴ 看守的衛兵們因怕天使就渾身發抖，變得像死人那樣。

新標點和合本 上帝版

⁴ 看守的人就因他嚇得渾身亂戰，甚至和死人一樣。

新標點和合本 神版

⁴ 看守的人就因他嚇得渾身亂戰，甚至和死人一樣。

馬太福音 28:4 交叉參考

馬太福音 28:11

她們正走的時候，看哪！有幾個看守的兵進城去，將所經歷的事都報給祭司長。

馬太福音 28:3

他的像貌如同閃電，衣服潔白如雪。

馬太福音 28:5

天使卻應聲對那些婦女說：你們總不要怕，因為我知道你們尋找那釘十字架的耶穌！

使徒行傳 16:29

禁卒叫人拿燈來，就跳進去，戰戰兢兢的俯伏在保羅和西拉面前，

啟示錄 1:17

我一看見祂，就仆倒在祂腳前像死的一樣。祂卻用右手按着我，說：不要懼怕！我是最先的，也是最後的，