馬太福音 22:29 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

耶穌卻回答他們說：你們錯了，因為不明白聖經，也不曉得神的能力；

更多版本

當代譯本

耶穌說：「你們弄錯了。你們不明白聖經，也不知道上帝的能力。

四福音書 – 共同譯本

耶穌回答他們說：「你們錯了。你們不明了聖經，也不明了上帝的德能。

新譯本

耶穌回答他們：“你們錯了，因為你們不明白聖經，也不曉得　神的能力。

中文標準譯本

耶穌回答說：「你們錯了，因為你們不明白經上的話，也不明白神的大能。

新標點和合本 上帝版

耶穌回答說：「你們錯了；因為不明白聖經，也不曉得上帝的大能。

新標點和合本 神版

耶穌回答說：「你們錯了；因為不明白聖經，也不曉得神的大能。

馬太福音 22:29 交叉參考

馬太福音 22:28

這樣，當復活形態，究竟她是七個人中那一個的妻子呢？因為都娶過她。

馬可福音 12:24

耶穌對他們說：你們所以錯了，豈不是因為不明白聖經，又不曉得神的能力麼？

路加福音 1:37

因為出於神的話沒有一句不帶能力的。

約翰福音 20:9

這是因為他們還不明白聖經，就是耶穌必須從死人中復活。

使徒行傳 26:8

王阿，我被猶太人控告，就是為了這指望。神叫死人復活，你們為甚麼看作是不可信的呢？

羅馬書 15:4

原來從前所寫的，都是為教訓我們寫的；叫我們因着經上的忍耐和安慰可以得着盼望。

哥林多前書 15:34

務要醒悟作公正人，不要犯罪；因為有人不認識神；我說這話是要你們羞愧。

腓立比書 3:21

祂要按着那叫萬有歸服自己的大能，將我們這卑賤的身體變化形狀，和祂自己榮耀的身體相似。