線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 22:20 - 陸亨理-鄭壽麟《國語新舊庫譯本-新約全書》

祂便對他們說:這像和字號是誰的呢?

參見章節

更多版本

當代譯本

耶穌問他們:「上面刻的是誰的像和名號?」

參見章節

四福音書 – 共同譯本

他問他們說:「這是誰的肖像和字號?」

參見章節

新譯本

耶穌問他們:“這是誰的像,誰的名號?”

參見章節

中文標準譯本

耶穌問他們:「這是誰的像和名號?」

參見章節

新標點和合本 上帝版

耶穌說:「這像和這號是誰的?」

參見章節

新標點和合本 神版

耶穌說:「這像和這號是誰的?」

參見章節
其他翻譯



馬太福音 22:20
4 交叉參考  

拿一個上稅的錢給我看!他們就拿一個銀錢來給祂。


他們說:是該撒的。耶穌說:那末該撒的物當歸給該撒,神的物當歸給神!


他們就拿了來,祂便對他們說:這像和字號是誰的呢?他們卻說:是該撒的!


拿一塊銀錢來給我看!這像與這號是誰的呢?他們說:是該撒的。